# ID: svediakorp-gov421699
# author: Savary (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera vår kollega Alyssandrakis till detta utmärkta doktrinbetänkande där vi uppmuntras att införa en gemenskapspolitik på rymdområdet.
Men när jag ser hur Galileo fungerar anser jag att vi fortfarande är inne på helt fel väg, och att vi vet vad vi har men inte vad vi får.
Med andra ord är det i dag bevisat att det mellanstatliga systemet fungerar bättre än gemenskapssystemet.
För överallt i världen är det så att utvecklingen av rymden bara kan ske om ett antal villkor är uppfyllda.
För det första får man inte vara rädd för offentliga impulser som finansieras av offentliga anslag.
Allt görs inte på marknaden, varken de amerikanska eller de ryska eller de franska raketerna.
För det andra finansierar militären en stor del av den civila verksamheten, det skall vi inte dölja.
Om man säger nej till dualism får man stora svårigheter att agera i rymdeuropa, eftersom, det har ni sett när det gäller Galileo, pacifismen i vår kammare faktiskt är en present till den amerikanska militarismen.
Jag tror man måste ha också detta mycket klart för sig.
Amerikanarna har sagt: Vi vill inte ha något Galileo för det stör vår strategiska och militära enhetlighet när det gäller GPS.
Avslutningsvis måste man också ha en verklig industripolitik.
Men jag tror att vi i dag ännu inte uppfyller villkoren.
Jag beklagar det, men det är i den riktningen man måste gå om man en dag vill att unionen skall vara den makt i rymden den borde och bör vara, om vi vill behålla en hög teknisk nivå.
Jag skall avsluta med att säga att jag tror att om man vill göra framsteg på rymdområdet måste vi inleda ett förstärkt samarbete med dem som vill, och strunta i dem som inte är intresserade.
Och inte bara när det gäller Galileo utan också när det gäller en framtida europeisk rymdpolitik.
