# ID: svediakorp-gov421698
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Och likväl rör hon sig.
Dessa ord av Galileo Galilei kan överföras också på dagens situation inom den europeiska rymdpolitiken.
När det gäller den ändlösa dragkampen för att inrätta det europeiska satellitnavigationssystemet Galileo, så hade jag nog mina tvivel.
Jag är desto gladare över att det finns några positiva ansatser för att ge ny fart åt den europeiska rymdsektorn.
Det finns ett trängande behov av det, annars förlorar man i Europa kontakten med detta viktiga och framtidsorienterade segment inom högteknologin.
Det gör detsamma om vi arbetar med kommunikations-, navigations- eller observationssystem, satelliterna spelar här en avgörande roll.
Vi bör inte begå det felet att vi faller tillbaka på de befintliga systemen hos andra nationer, inte heller vänskapligt sinnade sådana.
Nej, vi måste i stället själva bevisa vår förmåga på detta område, ty bara på så vis får vi en tillförlitlig operativ frihet och den europeiska industrin får en möjlighet till en sund framtid.
Jag talar av egen erfarenhet då jag flera gånger varit parlamentets föredragande när det gäller det europeiska satellitnavigationssystemet.
Vi har i Europa en så värdefull potential på detta område, som vi helt enkelt inte får låta ligga i träda.
Devisen måste heta: Grip tag i det!
En politisk signal är oeftergivlig.
Den första etappen på denna väg är att utarbeta en samstämmig rymdpolitisk strategi.
Här har kommissionen gjort ett mycket bra arbete.
Jag stöder eftertryckligen de föreslagna åtgärderna.
Europa måste i framtiden tillmäta sin rymdsektor större betydelse.
Låt mig sammanfatta min prioritering för den europeiska rymdsektorn med ett par begrepp som kanske verkar paradoxala: Oberoende och samarbete.
Oberoende betyder egen styrka, autonoma strukturer, framtidsorienterade arbetsplatser.
Samarbete däremot står för förenlighet och utbyte för att stärka EU: s förbindelser.
Rymdsektorn bör ges ny fart.
