# ID: svediakorp-gov421697
# author: Chichester (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill gratulera Alyssandrakis till hans betänkande och till hans arbete på detta speciella område inom ramen för vårt utskotts verksamhet.
Min första iakttagelse är att användningen av rymden för forskning och kommersiella tillämpningar ofta förbises runtom i världen på grund av att den inte är lika dramatiskt spännande som projekt som Apollo-månlandningarna; den är likväl ytterst viktig, vilket betonas i betänkandet.
Jag välkomnar de mål som anges i meddelandet om en europeisk politik.
Jag medger att jag är särskilt förtjust i punkt 10, i vilken industrin uppmanas att göra mer när det gäller kommersiell exploatering av rymden.
Det är en viktig väg framåt.
Vi vill att industrin skall delta i högsta grad i exploateringen av rymden.
Jag tycker att detta betänkande är något av en aptitretare - eller hors d ' oeuvre - inför Galileo-betänkandet, som vi kommer att behandla nästa månad under vår sammanträdesperiod i Strasbourg.
Det gäller särskilt punkt 12, i vilken man konstaterar att Galileo är en del av den europeiska strategin samt framhåller projektets betydelse för transportsektorn.
Vi bör notera det noga.
Vi måste erkänna svårigheterna med att få fram finansiering till rymdexploatering, rymdforskning och rymdutnyttjande.
Jag välkomnar också särskilt hänvisningen i betänkandet till behovet av internationellt samarbete som omfattar andra makter och partner.
Jag kommer tillbaka till frågan om att använda militära tillämpningar för fredsbevarande verksamhet.
För att vara realistisk, vi behöver finansiering från försvarsbudgetar för rymdprojekt på ett antal områden.
Vi bör inte vara rädda för att utnyttja den finansieringskällan för tillämpningar som är avsedda för fredsbevarande syfte.
Det är mycket viktigt att betona.
Jag beklagar att Alyssandrakis har blivit skrämd av min hänvisning till militära tillämpningar.
Han borde fästa större uppmärksamhet vid frasen " fredsbevarande verksamhet ".
