# ID: svediakorp-gov421696
# author: Lucas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja instämma i gratulationerna till föredraganden och inrikta mig på en enda huvudfråga under den korta tid som står till mitt förfogande, nämligen risken för en militarisering av rymden.
Många europeiska medborgare är djupt kritiska mot det nationella missilförsvarssystem USA tänker sig, vilket de med rätta betraktar som ett offensivt system som med säkerhet kommer att sätta i gång en ny och kostsam internationell kapprustning.
Hur mycket oroligare skulle de bli om de fick klart för sig vilka avsikter några av deras egna politiker och lagstiftare har?
Jag menar inte personer här inne, men det finns andra som har ambitioner att starta ett alldeles eget, inhemskt EU-program för att militarisera rymden.
Det är vad vissa personer skulle vilja göra med det europeiska rymdprogrammet.
Vi måste sända ett mycket tydligt budskap med detta betänkande och göra fullständigt klart att rymden endast får användas för fredliga syften och i enlighet med internationell rätt.
Jag välkomnar därför särskilt att Alyssandrakis betonar detta i sitt betänkande och uppskattar de ändringsförslag han har lagt fram för att stärka dessa aspekter ytterligare.
Jag beklagar följaktligen mycket djupt ändringsförslagen av PPE-DE-gruppen, i vilka man åter för fram idén om att använda rymden för militära tillämpningar.
Fastän jag godtar att detta är tänkt att ske inom ramen för vad som kallas fredsbevarande verksamhet, är jag ändå orolig för att det innebär ett första steg ut på hal is.
Det gläder mig mycket att Radwan inte vill se ett stjärnornas krig i EU: s regi, men jag är mycket orolig för att hans avsikter skulle kunna misstolkas, att andra personer skulle kunna se fredsbevarande i ett annat sammanhang än det som han ser det i.
Vi måste också komma ihåg vad som sägs i den rapport som offentliggjordes av Europeiska rymdorganisationen (ESA) i december 2000, i vilken de så kallade tre vise männen såg in i ESA: s framtid och kom fram till följande, och jag citerar: " Utvecklandet av ett europeiskt försvarssystem, omfattande en rymdkomponent, kommer att ta en betydande del av de europeiska offentliga investeringarna i anspråk. "
Man fortsätter: " Vi anser att det är logiskt att använda möjligheterna inom ramen för ESA även till att utveckla mer säkerhetsinriktade aspekter av den europeiska rymdpolitiken. "
Allt detta sammantaget medför att det finns en högst påtaglig risk för att den europeiska rymdpolitiken kommer att omfatta en mycket uttrycklig militär komponent, och det är därför trängande och angeläget att sända ett budskap med detta betänkande om att vi vill behålla rymden för fredliga ändamål.
