# ID: svediakorp-gov421694
# author: Radwan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Först vill jag tacka kollegan Alyssandrakis för det goda samarbetet.
Alltsedan Lissabon har vi i EU haft det ambitiösa målet att bli nummer ett i världen, och hit hör naturligtvis även tekniken och vetenskapen, men nu tänker jag inte i första hand på den elektroniska omröstningsanläggningen som vi provade här i går, utan på mer avancerad teknik, exempelvis telekommunikation, jordobservation och miljöskydd.
EU måste - och det bevisades i det förflutna - samla sina krafter på dessa områden.
Airbus och Ariane, med säte i Toulouse, är demonstrationsprojekt, som bevisar att EU, när det samlar sina krafter, är konkurrenskraftigt i hela världen.
Industrin koncentrerar sig allt mer, och här gäller det att även skapa europeiska strukturer mellan Europeiska unionen, ESA (Europeiska rymdorganisationen) och medlemsstaterna, som möjliggör ett enhetligt och effektivare samarbete.
Men man bör också tänka sig ett internationellt samarbete utanför Europa.
Här tänker jag inte bara på USA, jag tänker också på Ryssland och Kina.
En europeisk forskningspolitik bör naturligtvis vara utformad så att den också är attraktiv för återväxten på detta område.
Jag själv kommer från industrin inom flyg- och rymdsektorn och har fått höra att allt färre unga människor under de senaste åren har studerat dessa ämnen.
Vi bör själva ta tag i det och inte satsa på invandring som på andra områden.
Men vi behöver här också klara mål.
Därför uppmanar vi medlemsstaterna så enträget att avge en klar röst för Galileo.
Även industrin bör här spela en ledande roll.
Det är viktigt i framtiden att inte bara statliga enheter tar på sig ansvaret, utan att också industrin bidrar till att utveckla tjänster, som medborgarna kan utnyttja och som också kan marknadsföras.
Avslutningsvis vill jag gå in på en viktig punkt som tagits upp, nämligen den s.k. militariseringen av rymden.
Jag tror inte att EU bör utveckla ett SDI, ett stjärnornas krig.
Men jag anser nog att det är mycket diskutabelt om ett militärt nyttjande kan jämföras med det.
Vi talar ju inte heller om en militarisering av telekommunikationerna, bara därför att Bundeswehr använder telefonen.
Vi vill ha en europeisk utrikes- och säkerhetspolitik, vi vill ha en snabbinsatsstyrka, vi skickar soldater till andra länder, och dessa trupper måste få den information de behöver.
Därför bör vi på europeisk nivå noga överväga hur vi skall bli oberoende, och i framtiden kunna utnyttja vår egen infrastruktur, så att vi kan ta ansvaret för våra egna soldater och ansvaret på detta område.
Därför ber jag er att rösta för det ändringsförslag som Giles Chichester och jag har lämnat in.
Vi kan här verkligen inte tala om SDI, utan det handlar om att meningsfullt utnyttja infrastrukturen för europeiska intressen.
