# ID: svediakorp-gov421688
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 741
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka parlamentet för dess resolution om kommissionens grönbok och bara påminna er om att det rör sig om en grönbok, början på debatten om en integrerad produktpolicy.
Jag skulle särskilt vilja tacka fru García-Orcoyen Tormo för hennes stora engagemang som föredragande i denna stimulerande och svåra fråga.
Jag skulle även vilja tacka er för era inlägg.
Jag instämmer i mycket av det som sagts under denna korta debatt.
I det är att den integrerade produktpolicyn syftar till att minska den miljöpåverkan produkter har under hela sin livscykel, är den grundläggande för våra försök att angripa våra miljöproblem.
Av den anledningen är den integrerade produktpolicyn en nyckelåtgärd inom det sjätte miljöhandlingsprogrammet, och dess betydelse betonas även i strategin för en hållbar utveckling.
Den svårighet vi står inför är att det i dag finns så många produkter på marknaden, produkter som ofta har långa försörjningskedjor som inbegriper många olika aktörer.
Det är på grund av detta omöjligt att utveckla ett instrument av typen " en storlek passar alla ".
Vi behöver i stället en mängd olika instrument, och exakt vilka beror på vad som är effektivast i varje skede av försörjningskedjan.
De kan vara både frivilliga och obligatoriska.
Jag håller med om att frivilliga åtgärder bör vara kompletterande, och vi bör se till att de inte är de enda instrument som används.
När vi tänker på en integrerad produktpolicy på europeisk nivå bör vi även erkänna de erfarenheter som gjorts i flera medlemsstater - Danmark, Tyskland, Sverige och Italien, för att nämna några få - under de senaste åren.
Begreppet är således allmänt godtaget, och det väcker intresse.
Vid ett informellt möte 1999 bad rådet (miljö) kommissionen att lägga fram en grönbok i frågan.
Jag har därför utarbetat denna handling som utgångspunkt för debatten om vilken form den europeiska integrerade produktpolicyn bör få.
Reaktionerna på grönboken från de 130 berörda parter som inkom med kommentarer var i allmänhet positiva, men samma åsikt som har återspeglats här framfördes, nämligen att begreppet ibland uppfattas som alltför luddigt och ganska svårbegripligt.
Men det låter bra, som de säger, och på det hela taget var även yttrandena från rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén välvilliga.
I grönboken föreslås en strategi och verktyg för att förverkliga en europeisk integrerad produktpolicy.
Det finns redan många sådana verktyg - lagstiftningen för offentlig upphandling, europeiska miljömärken och EMAS, för att nämna några få.
På andra områden måste vi vara nyskapande och tänka ut nya instrument.
Under arbetet med grönboken strävade vi efter att införliva de berörda parternas åsikter.
Kommissionen gjorde detta inte bara för att den ville få fram bästa möjliga policy, utan även på grund av att det krävs aktivt deltagande av alla berörda parter för att den integrerade produktpolicyn skall bli en framgång.
Er resolution fullbordar processen för samråd med berörda parter och kommer att göra det möjligt för oss att utarbeta vitboken.
Att döma av er resolution och av kommentarerna från berörda parter står det klart att vitboken måste utgå från konkreta miljöproblem.
Det är vad vi har lärt av denna diskussion.
Frågor som klimatförändringar, farliga kemikalier och biologisk mångfald berör oss alla.
Om vi väljer miljöproblem snarare än styrmedel som utgångspunkt, kan vi bättre förmedla idén att den integrerade produktpolicyn är mer än bara en samling verktyg, något som vi kanske inte gjorde tillräckligt i grönboken.
Vi måste koppla ihop policyn med konkreta miljöproblem för att beskriva hur dessa styrmedel skall användas.
Detta är också vad Paulsen talade om.
Dessa verktyg kommer ändå att vara viktiga.
Vi måste fortsätta att utveckla dem, eftersom vi inte kan ägna oss åt miljontals enskilda produkter.
Även jag drar dock den slutsatsen att vi måste inrikta våra åtgärder på bestämda produkter och områden.
Ni förslår med rätta detta i punkterna 24 och 25 i er resolution.
Vi måste också redovisa strategin för att genomföra den integrerade produktpolicyn och dess fördelar, och kommissionen måste noga överväga såväl åtgärderna inom den integrerade produktpolicyns tillämpningsområde som policyns samband med annan politik.
Jag har för avsikt att be kommissionen anta denna handling under det andra kvartalet i år.
