# ID: svediakorp-gov421683
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 685
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste erkänna att jag blev glad över att se er komma in, eftersom jag nästan trodde att jag skulle bli ensam i kammaren.
Mitt varma tack även till fru kommissionären, som efter en hård arbetsdag finns med oss i kväll.
Grönboken om integrerad produktpolicy utgör en ram - enligt mitt sätt att se på saken - för att utforma en samling riktlinjer och förslag som underlättar för såväl producenter som konsumenter att fullt ut använda de instrument och möjligheter som marknaden erbjuder för att marknaden i högre grad skall anpassas till målen för hållbar utveckling.
Denna nya metod måste vara bättre än den traditionella metoden - som Europeiska unionen har följt hittills -, och som huvudsakligen grundas på att ge drivkraft åt miljöförbättringar i den produktiva sektorn genom normer för gränsvärden för föroreningar och även genom frivilliga överenskommelser som främjar differentiering av företag och produkter som genomför miljöförbättringar.
När det gäller de frivilliga överenskommelser som genomförts sedan början på 1990-talet, som till exempel förordningen om gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS), har inte varit så framgångsrika som väntat och framför allt har resultaten varierat i medlemsstaterna.
Endast 3 200 företag i hela Europa har blivit EMAS-certifierade och 350 produkter från 70 företag har tilldelats det europeiska miljömärket.
Enligt min åsikt är den främsta orsaken till denna situation att systemet är stelt och den fortfarande svaga efterfrågan av miljövänliga produkter från konsumenterna.
Kommissionen är medveten om det här problemet och har lagt fram denna grönbok om integrerad produktpolicy, med mer eller mindre lyckat resultat och balans.
Den sistnämnda frågan har diskuterats mycket i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, men anser personligen att kommissionen har visat mycket starkt intresse för den här frågan.
I grönboken läggs olika mekanismer för att stimulera denna nödvändiga miljöförbättring av produkter och konsumtion fram.
Förslaget innehåller en rad förslag som släpper fältet fritt för olika slags politik och olika marknadsinstrument som går längre än dem som endast har med miljön att göra och som enligt min åsikt kommer att göra det möjligt att mer detaljerat gå in på dessa frågor utveckla detta vidare i en kommande vitbok.
Förslaget är viktigt för att underlätta att miljöförbättringar genom att ge drivkraft åt Europeiska unionens marknad, vilket kommer att möjliggöra rättvisare prissättning ur miljösynpunkt, främja efterfrågan på ett mer korrekt sätt och generalisera användningen av instrument för miljövänlig produktion.
Dessutom anser jag att detta förslag kommer att förstärka miljöpolitiken på andra områden, som till exempel de ekonomiska och sociala områdena och i och med detta kommer vi att bättre kunna uppfylla mandaten från Cardiff och Göteborg.
Parlamentet har genom sina ändringsförslag ytterligare preciserat kommissionens förslag och gjort det tydligare när det gäller riktlinjerna för en integrerad produktpolicy och även aktörernas roll (företag, förvaltning och konsumenter).
Principen om delat miljöansvar får en tydligare roll, utan att detta minskar producenternas ansvar, och man beaktar och betonar även förvaltningarnas och konsumenternas ansvar.
De offentliga förvaltningarna kan till exempel i mycket hög grad stimulera en miljövänligare marknad genom att inbegripa miljöfrågorna i de offentliga upphandlingsförfarandena.
I förslaget förs även andra användbara styrmedel för att genomföra integrerad produktpolicy fram: ekonomiska styrmedel som till exempel stimulansåtgärder i beskattningssystemen och så vidare.
I parlamentets text betonas även vikten av bättre och bredare miljömärkning, behovet av att förbättra de europeiska normaliseringsprocesserna, behovet av att fastställa enkla indikatorer för produkters livscykel som skall tillämpas på liknande sätt i alla medlemsstater, utan att förglömma att vi måste se till att den fria marknadskonkurrensen och de europeiska företagen inte påverkas negativt.
Slutligen betonas vikten av enkel, lättförståelig och sanningsenlig information.
Jag tror att jag har tagit upp de flesta ändringsförslag som har lagts fram inför plenum.
Jag har godtagit dem och har endast förkastat de ändringsförslag som inte passar in i ramen för grönboken.
Enligt min åsikt är detta ett bra förslag som förtjänar hela parlamentets stöd.
