# ID: svediakorp-gov421672
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Genom att samla ihop flera sektorsvisa direktiv såsom det som handlar om klimatförändringar och avfallshantering, vill kommissionen inrätta ett nyskapande program för att förbättra miljön.
Resultatet blir fullständigt obegripligt för medborgarna.
Rådet hade ändå återgått till en mer rimlig ståndpunkt genom att inte fastställa vare sig en tidsplan eller en tvingande målsättning i siffror.
Vad vill då föredraganden?
Är det exempelvis rimligt att tillämpa substitutionsprincipen som för närvarande inte är föremål för någon som helst politisk eller rättslig definition?
Frågor som miljöbrott, miljöskatt och lagstiftning om miljöansvar uppstår också.
När det gäller kemiska substanser måste man dessutom vara i fas med den resolution som röstades fram i november förra året.
Dessa frågor, som är grundläggande för den ekonomiska strukturen, kan inte behandlas slarvigt i betänkandet.
Jag är också oroad över betoningen av den biologiska mångfalden, problemet med att inrätta nätverket Natura 2000, både i Frankrike och i andra länder.
Inte heller på denna punkt är det synsätt som valts det rätta, och det finns alternativ.
Vi kommer alltså att rösta för ändringsförslaget som innebär att förslaget avvisas.
Vi måste fortsätta att vara realistiska och pragmatiska.
Låt oss återgå till de första målsättningarna i det sjätte miljöhandlingsprogrammet: se till att det blir en hög skyddsnivå och samtidigt ta hänsyn till subsidiaritetsprincipen och mångfalden i gemenskapens olika regioner.
Det är redan en stor utmaning tror jag.
