# ID: svediakorp-gov421671
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är inte första gången jag i denna kammare har tillfälle att uttrycka oro över säkerheten vid kärnenergianläggningar, särskilt vid dem där fall av misskötsel har konstaterats, eftersom de sätter miljontals medborgares liv och hälsa på spel.
Det är fallet med den brittiska regeringens kärnenergianläggning i Sellafield.
Detta är inte bara min åsikt: den långa raden misstag och allvarliga tekniska fel redovisas i offentliga handlingar, som har kommit i dagen, trots försök att hemlighålla dem.
Det är ofattbart att den brittiska regeringen inte bara föresätter sig att försvara fortsatt användning av Sellafield i dess nuvarande farliga skick, utan att den även vill utvidga verksamheten vid anläggningen genom att godkänna fabriken för MOX-upparbetning.
På grund av att Sellafield ligger närmare Irland än de flesta delar av det brittiska fastlandet har den irländska regeringen på nytt gjort starka invändningar mot fortsatt drift vid denna farliga anläggning.
Protokoll från tidigare sammanträden i denna kammare visar att jag vid ett tidigare tillfälle har uppmanat kommissionen att utöva sina befogenheter enligt artikel 35 i Euratomfördraget för att kontrollera kärnenergianläggningen i Sellafield.
Som svar på frågor från min politiska grupp bekräftade kommissionen nyligen att den senast genomförde en sådan granskning 1993 - för nästan ett årtionde sedan.
Med tanke på det antal gånger denna fråga har tagits upp i kammaren av alla politiska grupper, hur i all världen kan kommissionen försvara sin tystnad och overksamhet i en så viktig fråga av allmänt intresse?
Jag uppmanar kommissionen att omedelbart inleda en undersökning av all verksamhet vid anläggningen i Cumbria och ber kommissionären lämna en försäkran därom i sitt svar.
