# ID: svediakorp-gov421657
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Avsikten med direktivet om ozon i luften är att bemöta problemet med troposfäriskt ozon som uppstår och fångas upp av luften nära jordytan som, vilket vi alla känner till, har skadlig påverkan på såväl människors hälsa som växtlighet, ekosystem och miljön i allmänhet.
Koncentrationerna av ozon - vet vi - beror på att fotokemiska föroreningar ackumuleras i atmosfären, men det är naturligtvis inte lätt att avlägsna dem eftersom dessa föroreningar under vissa förutsättningar minskar ozonet i atmosfären.
Man har i ett flertal mätningar på nationell nivå kunnat bekräfta att de fotokemiska föroreningarna inte minskar ozonhalterna under klimatförhållanden som starkt ljus och stabil atmosfär, utan tvärtom.
Därför är lösningen på problemet med koncentrationer av ozon mycket komplicerat.
En åtgärd som att helt enkelt stänga till källor som producerar fotokemiska föroreningar, som till exempel en skorsten som släpper ut rök i atmosfären, är inte den rätta metoden.
Föredraganden och ett antal ledamöter av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor - jag fanns bland dem - har arbetat intensivt under nästan två år för att å ena sidan förbättra kommissionens förslag - som det helt klart var nödvändigt att göra - men även för att kunna komma fram till en balanserat förslag som till fullo följs av medlemsstaterna.
I oktober förra året kunde man till slut enas om en gemensam text som antogs av förlikningskommittén.
När det gäller det förslag som antagits vill jag betona att jag ser kombinationen av lång- och kortsiktiga handlingsplaner som mycket positiv samt även alla de åtgärder som syftar till att se till att medlemsstaterna noga kontrollerar och följer ozonvärdena i atmosfären.
Jag anser även att tillämpningen av öppenhetsprincipen är viktig, eftersom befolkningen bör informeras mer och bättre om överskridanden av ozonkoncentrationer i atmosfären.
En annan viktig aspekt är beakta de meteorologiska förhållandena och att jämförelser görs mellan medlemsstaterna, vilket gör att man får tillgång till uppgifter om hur detta problem utvecklas i medlemsstaterna.
Detta direktiv är ett viktigt steg i rätt riktning för att ge problemet med föroreningar en integrerad vinkling och tillsammans med direktivet för nationella utsläppstak anser vi att dessa verktyg kommer att bli mycket viktiga för att behandla miljöproblemen, och särskilt föroreningarna på ett horisontellt sätt.
