# ID: svediakorp-gov421651
# author: Zappalà (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med tanke på hur viktigt ämnet är skulle jag bara vilja be kommissionären om en precisering.
Jag vill tacka honom för alla de påpekanden han har gjort, vilka verkligen har varit viktiga för mig, även om jag hävdar - och kommer att hävda i morgon - att parlamentet är självständigt och beslutar ur politisk synpunkt och inte med några andra hänsyn.
Men jag tycker ändå att svaret om ändringsförslag 147 är inkonsekvent: kommissionen är emot en höjning av tröskelvärdena - något som jag tror beror på att man vill att direktiven skall utnyttjas för upphandling i allmänhet i så stor omfattning som möjligt: så har det sagts under de utfrågningar, möten och debatter som har förevarit i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden - men en höjning av tröskelvärdena skulle enligt vad kommissionens företrädare säger just medföra att upphandlingen minskar.
Ändringsförslag 147 syftar just till att utvidga upphandlingsbasen och därför förstår jag inte varför kommissionen är emot det.
Jag skulle vara tacksam om kommissionären nu, senare, privat eller på något annat sätt skulle vilja förklara vad det är i ändringsförslag 147 som inte är bra.
Detta är viktigt, herr talman, för det är inte någon obetydlig fråga vi behandlar.
Jag upprepar att, om det inte passar att göra det nu eftersom vi skall avbryta arbetet och övergå till annat, jag är beredd att om kommissionären så vill träffa honom efteråt så att han kan förklara för mig vad problemet med ändringsförslag 147 är.
Enligt min uppfattning innebär det att de europeiska reglerna kan tillämpas på alla upphandlingar, oavsett typ, till hundra procent.
