# ID: svediakorp-gov421642
# author: De Clercq (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, hjärtliga gratulationer till valet!
Herr kommissionär, kolleger!
Det här betänkandet har mycket större effekt än man vid första ögonkastet skulle kunna tro.
Varje år tilldelas tusentals kontrakt av offentliga, ofta regionala eller lokala, myndigheter.
Offentliga upphandlingar skulle i dag motsvara cirka 14 procent av Europas hela BNP.
De nuvarande reglerna är dock för invecklade, varigenom det här marknadssegmentet hittills alltför ofta inte kunnat dra nytta av den inre marknadens fördelar.
Det här betänkandet får alltså inte missa sitt mål, nämligen att förenkla lagstiftningen och ge större möjligheter till europeiska upphandlingsförfaranden.
Det är bland annat av dessa skäl som jag är emot en allt för kraftig höjning av tröskelvärdena, varigenom knappt åtta till tolv procent av alla upphandlingar i Europeiska unionen skulle omfattas av dessa regler.
Man måste också vara försiktig med införandet sociala kriterier och miljökriterier.
För många och för invecklade villkor gör det igen mycket svårare, både för våra städer och kommuner och för våra små och medelstora företag.
Vi måste inse att de i första hand kommer att konfronteras med dessa europeiska bestämmelser.
Vi måste föra dem närmare Europa och låta dem föra ut det europeiska budskapet.
Det sker absolut inte genom reglementering.
