# ID: svediakorp-gov421641
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även i min valkrets finns det företag som drar nytta av detta system för offentlig upphandling.
De drar faktiskt nytta av det genom att leverera automater för euromynt till offentliga myndigheter, trots att Storbritannien inte tillhör euroområdet.
Det finns många möjligheter här.
Men jag vill rikta några mycket väsentliga frågor till kommissionären, och jag hoppas att han kommer att besvara dem i sitt svar.
Herr kommissionär!
Som Harbour har sagt behövs det vissa klargöranden i fråga om tröskelvärden.
Jag skulle verkligen vilja veta hur marknaden för offentlig upphandling - i synnerhet de små och medelstora företagen samt konsumenterna - skulle påverkas om tröskelvärdena höjdes.
Jag skulle även vilja veta, när det gäller våra internationella förpliktelser enligt WTO: s allmänna avtal för upphandling med tredjeland, om det skulle bli fallet, såsom har fastslagits av kommissionens tjänsteenheter, att entreprenörerna i Förenta staterna och Japan i själva verket skulle gynnas och att våra leverantörer i EU skulle förlora till följd av att vi skulle tillämpa två olika system.
Jag skulle vilja ställa frågor om de sociala kriterierna.
Ledamöter har redan betonat att det går att införliva hårda kriterier för social utveckling i upphandlingsförfarandena och samtidigt respektera principerna i konkurrenslagarna och principerna om lika behandling och icke-diskriminering.
Det bör vara möjligt att kombinera ekonomisk reform och konkurrenspolitik med starka och sunda principer för social rättvisa och social utveckling.
Jag kan inte förstå hur vi inte, om vi har ett system som präglas av genomblickbarhet och fri konkurrens, kan förhindra att det används som en protektionistisk rökridå i samband med offentliggörande av anbud.
Varför har kommissionen inte införlivat alla bästa metoder från europeisk rättspraxis i direktivets huvudtext för att se till att vi garanterar högsta möjliga sociala och ekonomiska standarder vid offentlig upphandling?
Det är vi väl ändå skyldiga våra offentliga myndigheter, våra konsumenter och, för den delen, våra företag.
Varför har kommissionen valt ett frivilligt tillvägagångssätt?
Jag hoppas att kommissionen kommer att godta de ändringsförslag som nämns av min kollega Hughes om att förbehålla kontrakt för program för skyddad anställning.
Jag hoppas att den kommer att respektera parlamentets önskemål om att en hård linje skall följas i detta direktiv, i syfte att garantera att viktiga arbetsrättsliga standarder motsvaras och att de som bryter mot de standarderna kan uteslutas.
