# ID: svediakorp-gov421637
# author: Wallis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kärnan i denna debatt är frågan om att skydda det allmännas intresse vid upphandling som genomförs av offentliga myndigheter.
Debatten handlar också, inom ramen för den inre marknaden, om att uppmuntra anbudsgivning och verksamhet över gränserna - 15 procent av EU: s BNP är en stor investering för att uppnå offentliga politiska mål.
Vi bör sträva efter bästa valuta för pengarna för våra medborgare och en genomblickbar process för anbudsgivarna.
Men bästa valuta för pengarna kan aldrig bygga på rent ekonomiska kriterier.
Enbart priset kan aldrig vara ett fullständigt mått på vad som ligger i det allmännas intresse, på vad som är det mest fördelaktiga erbjudandet.
Jag kommer ihåg hur jag, som medlem i en lokal myndighet, åsåg en kommunstyrelse ödsla tid, möda och pengar på att försöka få ordning på ett värdefullt skolmatskontrakt som visat sig vara fullkomligt otillfredsställande.
Ja, priset var det rätta, men bara advokaterna vann.
De mål som offentliga myndigheter söker nå är med rätta, i det allmännas intresse, en blandning som omfattar miljömål och sociala mål.
Om bara förutsättningarna är likvärdiga och förfarandet absolut genomblickbart, kan och bör sådana mål och val gälla, vilket EG-domstolen nyligen har bekräftat.
Sådana val är i själva verket en viktig och inneboende del av det lokala politiska livet.
