# ID: svediakorp-gov421635
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Dessa två direktiv är viktiga när det gäller att skapa en väl fungerande inre marknad.
Den offentliga upphandlingen i EU uppgår till 1,5 miljarder euro per år, av vilka 40 miljoner bara i Sverige.
Siffrorna visar vikten av tydliga och enkla spelregler.
Små och medelstora företag skall kunna konkurrera på lika villkor.
Om EU skall bli världens mest konkurrenskraftiga marknad år 2010, krävs att små och medelstora förtag stimuleras och att deras förutsättningar underlättas.
Det är viktigt att bibehålla tröskelvärdena för att få lösningar som gynnar konsumenterna och stimulerar konkurrensen.
På så sätt kan vi öka antalet upphandlingar och skapa förutsättningar för en europeisk marknad på upphandlingsområdet.
Det förhindrar protektionistiskt beteende på nationella marknader och underlättar för politikerna att vara sparsamma med medborgarnas skattemedel, vilket är nog så viktigt!
Tydliga regler måste även gälla för miljöhänsyn och sociala hänsyn.
De två direktiv vi behandlar i dag är ekonomiska direktiv.
Om och när hänsyn till miljö och sociala faktorer skall tas, bör det ske när kriterierna för upphandlingen ställs upp.
På så vis blir reglerna för dem som lämnar in anbud tydliga och de vet vilka förutsättningar som gäller för upphandlingen.
Det är anbudsgivaren med det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet som skall tilldelas upphandlingen.
Jag vill också instämma helt i vad Thors sade om sina erfarenheter om små länder kontra den tyska marknaden.
Jag har samma erfarenheter i fråga om mitt land.
Jag vill dock också fullt ut erkänna den väldiga konkurrensbrist som mitt eget land uppvisar på byggnadsområdet, vilket också leder till att vi har höga boendekostnader.
Vårt mål skall vara att förenkla, effektivisera och öka gränsöverskridande upphandlingar för att höja kvaliteten och minska kostnaderna.
