# ID: svediakorp-gov421634
# author: van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gärna gratulera er till att ha blivit återvald till vice talman i det här parlamentet.
Herr talman!
Kommissionen föreslår att konsolidera och modernisera de nuvarande direktiven angående offentlig upphandling.
Det är riktigt eftersom de är för invecklade och för byråkratiska både för upphandlarna och för näringslivet.
Kan vi förverkliga politiska ideal genom förfarandena för offentlig upphandling?
Det verkar vara kärnfrågan i den långa diskussionen kring det här ämnet.
Genom ändringsförslag 98 vill man med det här betänkandet bifoga både sociala kriterier och miljökriterier till bedömningen av vilken anbudsgivare som är den mest fördelaktiga.
Kriterier avseende miljö - ett utmärkt europeiskt politikområde - kan mätas objektivt genom hanteringsnormer och kan därför tillämpas på ett bra sätt i praktiken.
Det går dock för långt, tycker vi, att på europeisk nivå fastställa att nationella instanser i sin bedömning måste ta hänsyn till sociala kriterier.
Socialpolitik bestäms nationellt och det måste fortsätta vara så.
Dessutom gör det här ändringsförslaget förfarandet det avsevärt svårare för både upphandlare och anbudsgivare.
Det kan leda till diverse nya tvistemål och tolkningsskillnader.
På det sättet skulle direktivet bli lika svårtillämpat som det nuvarande.
Att utesluta företag som begått brott stöder vi verkligen.
I mitt land pågår just nu diverse brottmål mot entreprenörer och det verkar som om bedrägeri håller på att bli ett vida spritt fenomen.
Den här texten ger en tydlig signal till näringslivet: fiffla inte med medborgarnas pengar!
