# ID: svediakorp-gov421633
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill, i likhet med mina kolleger, gratulera er till att ni har omvalts till vice talman.
Jag vill också gratulera föredraganden och utskottens föredragande till deras arbete med vad som kan synas vara ett mycket enkelt ämne, men som, när man kommer in på detaljer och analyser, visar sig vara ytterst svårt.
I stället för att upprepa vad som redan har sagts skulle jag vilja inrikta mig på tre särskilda punkter.
För det första, när det gäller frågan om höjda tröskelvärden för när anbud måste offentliggöras är det viktigt att eftersträva en 50-procentig höjning, eftersom det redan har visat sig att dagens tröskelvärden inte medger ett ökat gränsöverskridande samspel mellan företag och mellan företag och byråer.
Detta beror på att tröskelvärdet är för lågt, och den bakomliggande ekonomiska verkligheten är att det krävs extra pengar och ett värdefullare kontrakt för att flytta en verksamhet till en annan medlemsstat för att en sådan flytt skall bli lönsam.
Det finns ingen anledning att säga att vi bör betala ut offentliga medel endast i syfte att bära upp ett dåligt fungerande eller åldrande system.
Vi bör använda medlen på rätt sätt - naturligtvis i avsikt att förbättra infrastruktur, erbjuda bättre tjänster och öka lokal sysselsättning så mycket som möjligt - men de bör inte användas endast som ett substitut för privata och andra investeringar eller för andra initiativ för att skapa lokal sysselsättning.
Även min andra punkt, som gäller området miljöhänsyn, är mycket viktig.
Var och en av oss skulle hålla med om att det är nödvändigt att fastställa vissa minimiregler på detta område.
Vi måste lära av tidigare misstag och se till att införa lämpliga kontroller och mekanismer som garanterar att den värld vi överlämnar till framtida generationer är i ett bättre tillstånd än den värld vi tog över.
Detta får dock inte användas som ett hinder eller en spärr för utveckling.
Det finns en gyllene medelväg och en balans mellan båda, vilken måste bibehållas.
Min tredje punkt gäller sociala skyldigheter, och jag instämmer i särskilt hög grad med de ledamöter som har sagt att det måste finnas en möjlighet för upphandlande myndigheter att inte tilldela upphandlingskontrakt på sociala grunder.
Denna möjlighet får emellertid inte användas för att stoppa kontrakt eller som en extra byråkratisk hämsko som hindrar att lägsta möjliga pris lämnas.
Min sista punkt rör kriterierna för kvalitetsurvalskriterierna.
Naturligtvis måste det finnas ett skydd som garanterar att lagbrytare, bedragare, svindlare och personer som har fifflat med gemenskapens tillgångar och finanser utesluts från offentliga upphandlingskontrakt.
Jag bekymrar mig dock över frågan om ännu inte lagakraftvunna domar: vi uppträder som domare och jury då vi nekar någon rättigheten att söka ett anbud, utan att ha ett lagakraftvunnet avgörande om huruvida denna person har gjort sig skyldig till brott eller inte, eller utan att göra en analys som visar om så är fallet.
Detta är någonting som vi måste vara mycket försiktiga med.
Slutligen, det var hög tid att dessa direktiv slogs ihop, att texterna förtydligades och att klarheten ökade i den lagstiftningsram inom vilken människor skall bedriva sina verksamheter.
Men viktigast av allt är att det måste ses som ett steg i riktning mot att garantera bättre offentliga tjänster för alla människor.
