# ID: svediakorp-gov421627
# author: Jonckheer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tala om det andra förslaget till direktiv.
Tillåt mig också att i min tur gratulera er till att ha blivit vald.
Jag skulle vilja informera kammaren om att utskottet för ekonomi och valutafrågor redan den 12 juni 2001 antog det yttrande jag är föredragande för.
Det enhälliga resultatet av omröstningen är viktigt, eftersom utskottet för ekonomi och valutafrågor faktiskt erkänt att förfarandena vid offentlig upphandling var instrument som sorterade under strategin för en hållbar utveckling, och att miljön borde införlivas i unionens alla politikområden, vilket också står i fördraget.
Inom denna ram bör de behöriga myndigheterna, som är politiskt ansvariga, ha tillstånd att föreskriva de miljökriterier men även de sociala kriterier som de avser att använda vid offentlig upphandling, självfallet med respekt för principen om icke-diskriminering.
Jag skall inte upprepa sådant som andra kolleger redan sagt, utan skulle vilja fästa uppmärksamheten på två punkter.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor har föreslagit en förenkling av förfarandet för upphandling, bl.a. genom att fördubbla tröskelvärdena för när direktivet skall tillämpas på offentlig upphandling, och utskottet föreslår dessutom att de små och medelstora företagen skall skyddas särskilt, genom att den upphandlande myndigheten skall tillåtas besluta att 15 procent av den totala upphandlingsvolymen skall gå till små och medelstora företag.
