# ID: svediakorp-gov421626
# author: Kuhne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 634
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill till att börja med säga något om huruvida ekonomisk lagstiftning så att säga är neutral och om man kan skilja den från andra aspekter.
Vi har ett exempel i direktivet om särskilda sektorer.
Där kan man nämligen genom den skenbart neutrala lagstiftningen uppnå mycket olika effekter.
Om man säger att kommunernas egna företag är underkastade direktivet, men inte de företag man i övrigt använder sig av, då får vi plötsligt flera företag som syftar till samma sak, men är underkastade helt olika rättsliga bestämmelser, och vi får inga neutrala effekter.
Av den anledningen har också utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, som ju annars inte är känt för att ta särskild hänsyn till sociala aspekter eller miljöaspekter, med gruppövergripande majoritet redan förklarat sig berett att ta upp dessa aspekter i sina förslag.
Här vill jag än en gång tydligt förklara några av dem, eftersom vi ju inte bara har diskuterat, utan vi har i det förslag som ligger framför oss tagit upp väsentliga resultat från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi liksom från utskottet för sysselsättning och socialfrågor, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Vårt viktigaste förslag lyder att man vid sidan av de arbets- och socialrättsliga föreskrifterna också skall iaktta de kollektiva avtalen mellan arbetsgivare och fackföreningar - som det heter i vårt förslag - som gäller lokalt.
För att undvika missförstånd tror jag att utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi också skulle kunna vara införstått med formuleringen " allmänt tillämpliga kollektivavtal ", särskilt som förslaget från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden kan orsaka andra missförstånd.
I varje fall bör vi dock klargöra en sak, och det säger jag med tanke på den medlemsstat jag kommer från: Det får inte vara så att delar av det politiska spektrumet underblåser oron som gäller arbetsmarknaden på grund av den förestående östutvidgningen, medan vi i delar av denna kammare håller på att öppna dörrarna, så att denna oro möjligen är berättigad.
De förebråelserna bör vi inte utsätta oss för.
Jag välkomnar också att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har tagit upp vårt krav enligt vilket företag som inte iakttar villkoren för löneavtal och övriga arbets- och socialrättsliga villkor i det land de är etablerade, eller i något annat berört land, kan uteslutas från anbudsförfaranden.
I direktivet om särskilda sektorer, i det förslag som diskuterats i dag, har vi förankrat två viktiga punkter, som har betydelse exempelvis för kommunala företag, där vi sagt att associerade eller gemensamma företag som innehar en genomsnittlig andel om minst 50 procent undantas från direktivets giltighetsområde.
Även detta finner vi i förslaget.
Likaså att leverans av energi och bränsle bör undantas från detta direktivs giltighetsområde.
Därigenom bibehålls det sakernas tillstånd som vi nu har, även mot bakgrund av de olika avregleringsnivåerna i Europeiska unionen, och man undviker den effekt som jag beskrev i början, nämligen att kommunernas egna företag och de företag man i övrigt använder sig av behandlas olika.
Vi är också positiva till att posttjänsterna skall falla under detta direktiv.
Det gäller dock inte för alla slags posttjänster, utan bara för dem där det fortfarande inte finns någon fri konkurrens.
Om man lyckas att även ta upp min hänvisning till löneavtalen i den slutliga omröstningen, och om man tar hänsyn till de övriga punkter som jag tagit upp, så tror jag att utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi kommer att bli synnerligen nöjt med resultatet.
