# ID: svediakorp-gov421616
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ordförande Prodi sade i förmiddags att införandet av sedlar och mynt i euro var en enorm framgång.
Och flera talare har just gått ännu längre genom att ta upp konsumenternas entusiasm och påstå att de kastat sig över den nya valutan.
Det här sättet att lägga fram saken förefaller oss överdrivet.
Att byta ut sedlar och mynt var en tekniskt väl genomförd operation, ja, men konsumenterna kunde inte göra något annat än att, några dagar tidigare eller senare, använda den nya valutan.
Det verkliga testet kommer att bli hanteringen av euron under kommande år.
Och i det hänseendet skulle jag inte glädjas om jag vore i federalisternas kläder.
Jag skulle snarare vara orolig.
För i dag säger människor som har en helt annorlunda plats än vår på det politiska schackbrädet, såsom Jacques Delors, exakt det vi alltid har sagt, nämligen att euron som sådan inte kan fungera.
Integrationen måste påskyndas, som Romano Prodi förklarat.
Den ekonomiska pelaren måste förstärkas eller övergå till ett politiskt Europa, som andra säger.
Det krävs kort sagt en mer överstatlig och integrerande makt på europeisk nivå, dvs. mer av en superstat om man så vill.
Det är där skon klämmer, herr talman.
Är Europa berett att acceptera denna superstat?
Nej!
Till att börja med är Europas nationer tillräckligt olika ur alla synvinklar för att inte utgöra ett optimalt valutaområde.
Vissa här kommer sannolikt att svara att en superstat med makt att åstadkomma enhetlighet är ännu mer nödvändig.
Det skulle förvisso vara ännu mer nödvändigt, men samtidigt är det desto mer omöjligt.
Det är inom denna onda cirkel som länderna i euroområdet skall bedriva diskussioner under de kommande åren.
Man skulle också kunna tala om en kapplöpning: antingen kommer de ansvariga att, för att få euron att fungera, ganska snabbt lyckas förstöra nationerna och bygga upp superstaten - och då kan euron finnas kvar, men i vilket skick kommer Europa och demokratin att vara då? - eller också kommer nationerna, genom att fortsätta att vara olika, att göra det omöjligt att hantera den gemensamma valutan.
För oss är det tydligt vad vi föredrar, herr talman, såväl av känsla för vårt fosterland som av övertygelse om att det krävs en nationell ram för demokrati och solidaritet.
Finns det då inte en tredje möjlighet, en gemensam valuta utan stat?
Vi skulle kunna lockas av den.
Men egentligen vet ingen hur den skulle fungera vid en asymmetrisk chock.
Och för övrigt tror marknaderna inte själva på den, vilket bevisas av att euron varit fortsatt svag de senaste dagarna.
Euron kastar oss därför in i ett äventyr med mycket stora politiska och ekonomiska konsekvenser, som medborgarna inte förvarnats om och som de inte är beredda att ta.
Utformarna borde verkligen vara oroliga.
