# ID: svediakorp-gov421615
# author: Lang (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Regeringarna i euroområdet påstår enhälligt och med stöd av centralbanken att EU-medborgarna skulle ha mottagit euron, den kejserliga valutan, den nya Reichsmark entusiastiskt och till och med euforiskt.
Enligt de officiella uttalandena skulle inga problem ha fläckat denna triumfatoriska födelse.
Beviset på detta skulle vara att redan två veckor efter eurons införande genomförs de allra flesta transaktionerna i denna valuta.
Låt oss vara uppriktiga: detta grovt propagandistiska tal ligger mycket långt från verkligheten.
Ingenting har egentligen fungerat som planerat.
Det var brist på euro de första dagarna, bankerna gjorde inte sitt jobb när de vägrade att växla eller satte ett tak för växlingen och, det är verkligen höjden, försökte ta betalt för operationen.
Bankomaterna kan inte lämna ut sedlar på 20 euro, sedelautomaterna tar inte emot euro som tillverkats i ett annat land, falskmyntarna blir fler eftersom ingen känner igen de nya sedlarna.
Vi måste erkänna att EU-medborgarna inte använder euron av entusiasm, utan för att de är tvungna, eftersom deras nationella valuta blir allt mindre tillgänglig.
Vissa tyskar, som inte har någon övergångsperiod, fortsätter att betala i mark trots att den inte längre gäller efter den 1 januari.
Euron har alltså ingen fördel i det dagliga livet.
Den innebär bara nackdelar och är dyr för oss alla, för att inte tala om att det är oacceptabelt att man kräver att suveräniteten skall överges.
I dag har alla européer en utländsk valuta.
Det inser alla när de handlar: priserna har spårat ur, överallt, och i mer än oroande proportioner, särskilt när det gäller vanliga och nödvändiga produkter.
Det är kanske tjugotalets Ruhrområde, men det liknar sextiotalet.
Prisindex i januari kommer kanske att räddas av reorna, men låt oss vänta på siffrorna för hela året.
Låt oss också vänta på att de första antisociala effekterna på lönerna, decentraliseringarna och avskedandena börjat märkas på grund av eurons konkurrens.
För folkens självbestämmanderätt måste vi för vår del se till att bekräfta folkens rätt att i morgon återupprätta den nationella valutan, såsom de folk tidigare gjort som befriats från det sovjetiska federalistiska förtrycket.
