# ID: svediakorp-gov421613
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag läser nu alltså upp Peijs text och det från hennes plats för att understryka det hela men för tydlighetens skull: jag står också helt och hållet bakom detta.
Projektet " införandet av euron " har lyckats.
I Nederländerna och Irland är införandet av euron praktiskt taget redan slutfört.
Över 90 procent av alla betalningar görs redan i euro.
Jag är stolt, säger Peijs - och det håller jag fullständigt med henne om - över att de europeiska medborgarna med så mycket känsla för innovation blixtsnabbt antagit den nya valutan och skjutit sin egen valuta åt sidan.
Européerna har inte behövt några långa övergångsperioder.
Ett särskilt tack och erkännande får väl i dag gå till detaljhandeln som på ett flexibelt sätt tagit emot väldigt många möjligheter.
Även bankerna och deras medarbetare har avsevärt bidragit till att allt flutit så bra.
Nu måste vi ta ett viktigt nästa steg.
Euron måste fortsätta vara en stabil och stark valuta.
Därför måste centralbankens ordförande sitta kvar på sin plats och noga följa bankens målsättning, nämligen en låg inflation.
Nästan viktigare är det att medlemsstaterna börjar inse att de inte är ensamma och helt autonoma utan att allt de gör, och framför allt inte gör, påverkar hela gemenskapen och valutans stabilitet.
För att behålla marknadernas förtroende är det mycket viktigt att främst de stora medlemsstaterna - och kanske särskilt Förbundsrepubliken Tyskland - nu äntligen vidtar nödvändiga åtgärder för att öppna sina marknader helt, göra sina arbetsmarknader litet flexiblare, göra sina pensionssystem hållbara och modernisera sina sociala system.
I stället för att vara unionens motor är de länderna just nu en broms för unionens framsteg.
Valutans eventuella svagheter kan skyllas på medlemsstaterna och hittills inte på centralbanken, vilken fungerar utmärkt förutom inom området betalningsbalanssystem såsom Target och konsumentsystemet.
