# ID: svediakorp-gov421612
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag tror inte att det råder något tvivel om att euron har gjort succé, och förtjänsten för det ligger hos Europeiska centralbanken, kommissionen och alla dem som har arbetat med frågan, också här i parlamentet.
Kollegan von Wogau sade att nästa steg är den politiska unionen.
Jag instämmer i detta påstående, men enligt min mening skulle det vara felaktigt att tro att eurons framgång, dess förmåga att vara en solid, stark och pålitlig valuta, garanteras genom en politisk union, en union som skall skapas av andra skäl.
Euron kommer att bli en stark valuta om Europas ekonomi blir en stark ekonomi.
Herr kommissionär, i ert inlägg påtalade ni flera gånger behovet av en samordning av den ekonomiska politiken.
Jag tror att det finns någonting som är ännu viktigare än samordning av den ekonomiska politiken, vilken om den drivs för långt även kan få negativa återverkningar.
Det är viktigt att det finns en sund ekonomisk politik i Europa: eurons styrka är beroende av detta.
Vi måste sammanställa en briljant politik som ersätter dagens stelbenthet.
Eurons styrka beror alltså på om denna briljanta politik är kapabel att göra de ekonomiska systemen mer dynamiska - det framhävde Maaten - befria dem från inslag av korporativism och planhushållning, avreglera marknaderna et cetera.
Allt detta är ofta resultatet av mindre ekonomisk politik och inte av mer ekonomisk politik, och i sammanhanget tror jag att jämförelsen mellan de olika ländernas politik, konkurrensen mellan de många olika lösningar länderna har valt är berikande och genom en slags veritabel benchmarking kan leda till positiva imitationsprocesser.
Den ram som den inre marknaden utgör tillsammans med stabilitetspakten - en ekonomisk konstitution som Italien och många andra länder faktiskt saknade - måste visserligen fortfarande finslipas, men är en tillräckligt vid ram för att utan trauman eller biverkningar kunna innefatta en eminent mångfald av beslut som kan anförtros de enskilda länderna.
Detta beslut, och även beslutet att erkänna en mångfald av val, tror jag kommer att resultera i en starkare ekonomi och därmed också i förutsättningar för en starkare gemensam valuta.
