# ID: svediakorp-gov421611
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det lyckade införandet av euron visar bara en sak: att folken inom EU är stora pragmatiker.
Marknaderna, som alltid kan välja, tycks mer måttfulla i sin entusiasm.
Jag tror i vilket fall som helst att för medborgarna kommer prisnivån att vara det verkliga kriteriet för om valutan i Euroland skall accepteras.
Hur det än är med den saken orsakar denna valuta utan stat nya problem.
Handlarna har redan oavlönat tvingats fungera som bankirer i samband med eurons införande.
Man kan tycka att deras intressen i detta fall sammanföll med konsumenternas.
Men då uppstår problemet med falska mynt och sedlar.
Falska sedlar har redan börjat komma i omlopp och vi ser tydligt att sammansmältningen mellan de olika valutorna kommer att äga rum i sommar mellan norra och södra delen av Euroland.
Exempelvis kommer sedlar på 200 euro och 500 euro som inte tryckts i Frankrike och i södra Europa att komma dit.
Det börjar redan för övrigt, med sedlar från Tyskland.
Nästa sommar kommer dessa sedlar att välla in.
Naturligtvis kan ingen handlare identifiera eventuella falska sedlar som ändå, jag ber om ursäkt, är värda mer än 3 500 av våra stackars gamla francs, eller hälften av minimilönen i Frankrike.
Kommissionen blir ansvarig för att ersätta dem som fallit offer för och lurats med falsk valuta, eftersom det inte finns någon stat.
Men kommer de europeiska medborgare och handlare som, av misstag och utan att kunna upptäcka det, tar emot falsk valuta att ersättas av medlemsstaterna eller av Europeiska centralbanken?
