# ID: svediakorp-gov421582
# author: Sakellariou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr statssekreterare, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Sedan det utomordentliga toppmötet i Köln i juni 1999 förfogar Europeiska unionen över en europeisk säkerhets- och försvarsidentitet, som för första gången verkligen förtjänar beteckningen " gemensam ".
Vi har gjort jättelika framsteg på detta område, som medger att vi med snabbinsatsstyrkan, som kommer att vara operativ från och med 2003, kommer att kunna genomföra de s.k.
Petersberguppgifterna självständigt, åtminstone på vår kontinent och i varje fall med ett motsvarande FN-mandat.
Jag vill göra ett kort påpekande till er redogörelse, herr rådsordförande, och rikta en stor vädjan till det spanska ordförandeskapet.
Först påpekandet: Ni nämnde snabbinsatsstyrkan också som ett instrument mot terrorismen i Europeiska unionen.
Jag tror att bekämpningen av terrorismen i våra demokratiska stater i första hand är en uppgift för polismakten och rättsväsendet i respektive land.
Om det någon gång, som efter den 11 september, också blir nödvändigt med militära aktioner, så gäller fortfarande den s.k. rättsprincipen.
Min vädjan till det spanska ordförandeskapet: Vid militära operationer, som genomförs uteslutande under ledning av Europeiska unionen, måste det finnas en möjlighet att utnyttja Natos materiella resurser, särskilt när det gäller transporter och spaningskapacitet, samt delvis även kommandostrukturer.
Det är verkligen förvånande att det nödvändiga avtalet mellan EU och Nato ännu inte kommit till stånd på grund av Turkiets motstånd.
Det förslag som Storbritannien och Förenta staterna, utan uppdrag från EU, lade fram vid toppmötet i Laeken är odugligt och oacceptabelt.
Därför ber jag det spanska ordförandeskapet att se till att vi får ett avtal med Nato, så att vår säkerhets- och försvarspolitik säkerställs.
(Applåder)
