# ID: svediakorp-gov421580
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr regeringschef, ni lyckades att i samband med det spanska ordförandeskapets sex prioriteringar inte säga ett enda ord om skyddet av miljön.
Jag medger att det är en ärlig och öppen prestation.
Alltför ofta har jag under de senaste tolv åren fått höra rådets ordförande, i sina prioriteringar i början av ordförandeskapet, tillkännage vad man inte uppfyller.
De tillkännager det till att börja med inte alls.
Det anser jag vara mycket öppet och mycket klart.
När jag tänker på kollegan Salafranca, som tidigare nämnde Groucho Marx i diskussionen, så är jag mycket tacksam mot honom för detta.
Även jag erinrade mig Groucho Marx när jag hörde talet, eftersom jag måste medge att jag finner det mer än groteskt.
Groucho Marx står för det groteska, och jag anser att det är mer än groteskt att det spanska ordförandeskapet i rådet tio år efter toppmötet i Rio, samma år som toppmötet i Johannesburg, inte har någonting att säga om det.
Herr Aznar, det är inte ert miljödepartements sak att göra det, det är er sak.
Jag vill erinra om att man vid det senaste toppmötet, toppmötet i Göteborg, uppmanade er, Europeiska rådet, att vid vårsammanträdet, alltså i Barcelona, granska vad som fortfarande behövs.
Ni måste alltså säga något om handeln med utsläppsrätter.
Ni måste säga när ni skall ratificera Kyotoprotokollet.
Ni måste till exempel säga när ni har för avsikt att genomföra de sektorsvisa strategierna för det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
Det är absolut inte en sak för miljöförvaltningen i ert land, utan det är helt och hållet er sak.
Eftersom vi alltid lägger vikt vid att ha ett nära och bra samarbete med rådet erbjuder jag er, herr Aznar, hjälp med detta, om er regering behöver det.
Jag är gärna beredd att från vår grupp ge er alla impulser - med all respekt naturligtvis - som krävs för att ni skall kunna komma till rätta med era uppgifter i början av året.
(Applåder)
