# ID: svediakorp-gov421579
# author: Maij-Weggen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allra först vill jag önska det spanska ordförandeskapet hjärtligt välkommet.
Premiärminister Aznar!
Vi har stort förtroende för er och vi önskar er också lycka till med de goda planerna för det kommande halvåret.
En viktig uppgift tycker jag är att få en bra start på det konvent som skall utarbeta förslag för Europas framtid.
Det är också viktigt att det sker snabbt och jag är glad att höra att det kommer att starta redan i slutet av februari.
Jag har hört sägas att reformen av EU: s institutioner, fördjupningen alltså, behövs för att lyckas med utvidgningen.
Jag håller med er helt och hållet.
Jag har också hört er yrka på mer medbeslutande och mer öppenhet och insyn.
Det vill jag också stödja.
Europaparlamentet måste bli ett normalt parlament med fullständig lagstiftningsbehörighet och rådet måste i sin egenskap av medlagstiftare arbeta med mer öppenhet och insyn, kanske enligt det tyska förbundsrådets modell.
Jag stöder också Aznars yrkande på ett påskyndande av antiterrorismpolitiken och en förstärkning av Europol.
Premiärminister Aznar!
Ni har rätt när ni säger att det måste till hårdare åtgärder mot narkotikahandeln.
Tillsammans med människohandeln verkar narkotikahandeln vara en av de största finansieringskällorna för terrorismen.
Det är verkligen nödvändigt att få slut på det onda och jag hoppas att ni också får Nederländernas stöd för det.
Slutligen också en kommentar angående den socialekonomiska politiken.
Ni har talat om nödvändigheten av mer arbetsrörlighet.
I mitt land, i Nederländerna, har vi brist på arbetskraft.
Det finns tiotusentals och antagligen till och med över 100 000 lediga platser som man inte hittar någon personal till.
Jag tänker på vårdsektorn och kollektivtrafiken.
De sektorerna fungerar dåligt på grund av bristen på arbetskraft.
Varför inrättas inga europeiska arbetsbyråer där det analyseras vilka länder som lider brist på arbetskraft och vilka länder som har personer över?
Med snabba språkkurser måste det väl vara möjligt att hjälpa de miljoner arbetslösa i Tyskland att hitta ett jobb i till exempel Nederländerna.
Om ni kan göra något åt det, hjälper ni både de länder som har brist på arbetskraft och de länder som har för mycket.
