# ID: svediakorp-gov421578
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det spanska ordförandeskapet har terrorismen som sin viktigaste prioritering, vilket de gör rätt i.
Det spanska ordförandeskapet betonar, även det med rätta, hur viktig pengatvätten är för terrorismen.
Den verkliga motorn för terrorismen, åtminstone i Europa, är inte ideologin, utan pengar.
Vi ser med oro på de hinder som står i vägen för kampen mot terrorismen, vilket beror på att någon av regeringarna blockerar gemenskapens förslag när det gäller kampen mot penningtvätt.
För det andra, herr ordförande, lägger det spanska ordförandeskapet tonvikten på problemet med invandring och behovet av att kontrollera denna.
Det talas även om de yttersta randområdena i ordförandeskapets program.
Jag skulle vilja koppla ihop dessa två problem och påpeka att de yttersta randområdena utgör en del av gemenskapens territorium även om de inte tillhör det kontinentala territoriet.
Det är nu nödvändigt att kontrollera den olagliga invandringen i dessa regioner.
Jag anser inte det förfarande som en lokal myndighet har valt att tillämpa är det korrekta: att ge gratis flygbiljetter för att de olagliga invandrarna på Kanarieöarna skall fara till kontinentens fastland.
Om man inte antar åtgärder på gemenskapsnivå kan det dock hända att andra lokala myndigheter ser sig tvungna att göra detsamma.
Slutligen herr ordförande, under de senaste åren förefaller det som såväl rådet som kommissionen har glömt bort var Latinamerika ligger.
Det verkar som om navigeringskartorna har försvunnit.
Det spanska ordförandeskapet betonar med rätta vikten av det toppmöte som kommer att äga rum mellan Europa och länderna i denna region och i sitt uttalande betonade även herr ordföranden vikten av att hjälpa vissa länder som Argentina och Colombia.
Jag anser att det är mycket viktigt att det spanska ordförandeskapet på nytt fattar rodret och placerar Latinamerika på världskartan och stakar ut en ny färdväg, precis som under fjortonhundratalet, och knyter fastare band mellan Europeiska unionen och Latinamerika.
