# ID: svediakorp-gov421573
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr premiärminister!
Tack för er framläggning av det spanska ordförandeskapets prioriteringar.
Jag vill endast kommentera en av dem, nämligen er föresats att fullborda den inre marknaden i gas- och elektricitetssektorerna.
Vi har onda aningar om ert tillvägagångssätt.
Ni vill att EU skall vägledas av fem huvudprinciper: öppnande, avreglering, konkurrens, insyn och sammanlänkning.
Dessa är grundläggande för en fri marknad.
Energi är dock inte som andra varor eller tjänster.
Energi har andra sidor: grundläggande sociala behov och miljöpåverkan.
En förhastad och ogenomtänkt avreglering skulle vara mycket riskabel.
Ert eget land, liksom Kalifornien, har nyligen drabbats av stora strömavstängningar till följd av avreglering.
Avreglering leder till rusning efter gas, vilket tvingar oss att importera gas från vissa mycket bräckliga regimer.
Vi måste se till att inhemska energikällor kan spela en huvudroll i energiförsörjningen.
Särskilt förnybara energiformer behöver skyddas och främjas genom lagstiftning.
Det största bidraget till försörjningstrygghet är en förnuftig användning av energin - ett av regelkraven i en klok avreglering.
Jag ber er se till att energieffektivitet blir en nationell huvudindikator i Barcelona.
En mellan länderna ojämn avreglering av marknaden vållar stor förtrytelse.
Vi stöder starkt era ansträngningar att utöva påtryckningar på vissa regeringar som håller sina marknader stängda samtidigt som de drar fördel av fria marknader på andra håll.
Jag ser fram emot en försäkran från er om att avregleringen av energi kommer att ske inom en mycket strikt reglerad ram som skyddar miljön och tar hänsyn till sociala följder, av vilka några är mycket allvarliga.
Vi anser, till skillnad från Evans, att det är viktigt.
