# ID: svediakorp-gov421569
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Det spanska ordförandeskapet inträffar utrikespolitiskt sett i en tid när det gäller att förhindra krig mellan två kärnvapenmakter, att åstadkomma fred i Mellanöstern och lyckas med Barcelonaprocessen, eftersom dessa områden, om vi inte är framgångsrika, på ett hemskt sätt kan drabba våra omedelbara intressen.
Jag tror att vi kan komma vidare när det gäller de tyngdpunkter som ni, herr ordförande, har lagt fram.
Allt detta är internationellt och även nationellt förknippat med kampen mot terrorismen, och efter det inlägg som gjordes av en av de föregående talarna vill jag hävda min åsikt att det inte finns någon politisk motivering för terrorism, och att den måste avvisas både inom och utom Europeiska unionen.
Herr rådsordförande, jag har under de senaste månaderna lagt märke till att ni i era kloka förberedelser för ordförandeskapet när det gäller utrikespolitiska frågor inte har fallit för faran med bilateralismen, så som man delvis har sett det från Berlin, London och Paris.
Jag tror att det beror på insikten om att vi enbart med en gemensam kraftansträngning kan komma till rätta med uppgiften att bekämpa den internationella och nationella terrorismen och att säkra freden, och inte kan göra detta var och en för sig, utan att vi av den anledningen måste komma fram till en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Jag är tacksam för att ni uppenbarligen kan gå i den riktningen.
Det finns ytterligare två anledningar till att ert ordförandeskap inträffar i en avgörande fas.
När konventet börjar kommer ni att kunna ge avgörande impulser för hur den framtida inre utformningen av Europeiska unionen skall se ut.
Därför ber vi om ert stöd så att konventet får de erforderliga arbetsmöjligheterna, och kan motsvara dessa förutsättningar.
Men under ert ordförandeskap kommer också de förberedande besluten för utvidgningen av Europeiska unionen att fattas, det vill säga om den framtida yttre utformningen av Europeiska unionen.
Vi hoppas på ett mycket nära samarbete med er i dessa frågor under de närmaste sex månaderna.
(Applåder)
