# ID: svediakorp-gov421561
# author: van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Premiärminister Aznar!
För tjugo år sedan var en gemensam europeisk marknad med en enda valuta, euron, en dröm och i dag har den blivit verklighet.
Samma ambitioner vill de europeiska socialdemokraterna ha när det gäller den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och denna önskan har bara förstärkts genom alla erfarenheter sedan den 11 september.
Det är ett villkor för fred och framsteg.
Därför stöder vi det spanska ordförandeskapet när det vill ge den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken mer dynamik, större kapacitet och i allmänhet mer medel för att bli effektivare.
I det sammanhanget är det av största vikt att det multilaterala budskapet förkunnas.
Förenta staternas upphävande av ABM-avtalet strider mot det.
Vi vill inte hamna i en ny upprustningskapplöpning igen.
Vi uppmanar det spanska ordförandeskapet att med kraft överlämna detta budskap till vår bundsförvant, Förenta staterna, också.
Detta budskap och denna uppmaning till USA kan vi sätta desto mer kraft bakom nu när vi inom EU är beredda att med kraft fortsätta kampen mot terrorismen i och utanför Europa i koalitionen.
Jag har en annan allvarlig fråga till det spanska ordförandeskapet.
Är ni beredda att även kämpa för en världsomspännande koalition mot fattigdom?
Fattigdom är ju till stor del grogrunden för fundamentalistiskt hat, av vilket ursprung det vara må.
En koalition mot fattigdom i Asien, i Afrika och även i processen Europa-Medelhavsområdet för säkerheten på vår jord är inte avsedd för ett fåtal utan kan endast vara stabil om den delas av alla, i en internationell rättsordning.
Tycker inte det spanska ordförandeskapet också att det vore bättre att investera i det i stället för att sätta alla kort på nya Star Wars-aktiga investeringar?
Vill ni mot den bakgrunden göra allt för att hjälpa Solana och Patten att till år 2003 ha en fullständigt operativ kapacitet för Petersberguppgifterna?
I Mellanöstern hör vi Irans före detta premiärminister, Rafsanjani, hota med en atombomb för att förgöra Israel.
Det är fullständigt oacceptabelt.
Även Sharons politik, vilken isolerar Arafat och drabbar oskyldiga palestinska medborgare, bidrar inte på något sätt till säkerheten i Israel och Palestina.
Är det spanska ordförandeskapet berett att tillsammans med Förenta staterna och Ryssland ta ett nytt fredsinitiativ i hela Mellanöstern?
Det vore vi väldigt tacksamma för.
