# ID: svediakorp-gov421559
# author: Bonino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag önskar er välkommen och önskar er verkligen lycka till!
Ni har lagt fram ett fullspäckat program för ert ordförandeskap.
Tillåt mig att komma med några synpunkter för att också göra det storslaget och ambitiöst.
Jag tillhör en politisk gruppering som till skillnad från många alltid har trott att det enda som på allvar är konkret är idéerna och visionen om framtiden.
Under ert ordförandeskap kan någonting som somliga av oss extremistiska förkämpar för rättvisa och internationell rätt sedan många år har trott på förverkligas.
Under ert ordförandeskap kan ni göra en insats för mänskligheten och införa en internationell permanent domstol för folkmord, krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten.
Det blir en historisk dag, en grundläggande förändring, som tillsammans med fördragen kommer att skapa en första byggsten i ett internationellt rättsväsende.
Det fordras 60 ratificeringar: vi har över 50.
Många nära och vänskapligt sinnade länder har kommit långt.
Om ni så vill och med allas vår hjälp - parlamentet skall diskutera denna fråga i februari - kan det spanska ordförandeskapet nå upp till de 60 ratificeringarna som representerar 200 miljoner europeiska medborgare.
Jag hoppas att ni skall ta vara på denna möjlighet till en historisk förändring.
Tänk hur annorlunda det skulle vara, till och med inom kampen mot terrorismen, om vi - som i fallet med Milosevic, som är en simpel krigsförbrytare i avvaktan på rättegång - i dag hade haft möjlighet att ställa Usama bin Ladin eller Mullah Omar och deras gelikar inför en permanent internationell domstol, utan att våra amerikanska vänner tvingades uppfinna militärdomstolar och annat.
Nåväl, detta ligger inom det möjligas gräns för oss, för er, och vi är klart övertygande om att det är angeläget.
Herr ordförande!
Det är klart att alla är överens om att bekämpa terrorismen, men det som oroar mig är det politiska svaret, eftersom det är uppenbart att det inte räcker med varken militära eller rättsliga svar.
Det politiska svaret är svagt.
Vi fortsätter att tänka i enlighet med och tillämpa den princip som säger att min fiendes fiende automatiskt är min vän.
Vi riskerar att okritiskt legitimera de mest osannolika regimer som omedelbara allierade, eftersom vi behöver dem.
En del av dessa finns nära oss, herr ordförande, kanske vid Medelhavets södra kust.
Jag skulle vilja framhålla en sak till för er.
Ni förstår, jag tror att vi sitter på en krutdurk, och jag tror att en ny vision om våra förbindelser med Medelhavsområdet måste vara en prioriterad fråga för vår samtid och helt klart för vår omedelbara framtid.
Herr ordförande!
Detta var några få synpunkter, som dock innebär ett sätt att vara konkreta visionärer, vilket är just vad medborgarna vill att vi skall vara.
