# ID: svediakorp-gov421554
# author: Díez González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 680
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Att inneha ett ordförandeskap är alltid ett tillfälle för ett land att visa sitt engagemang för den gemensamma saken, nämligen att se till att det europeiska byggandet går framåt till gagn för medborgarna.
Jag vet, ordförande Aznar, att ni inte kommer att få det lätt, att den internationella politiska och ekonomiska situationen är komplicerad, och dessutom har som sagt det belgiska ordförandeskapet lagt ribban mycket högt.
Ni kan dock vara säker på, herr ordförande, att de spanska socialisterna kommer att samarbeta för att detta ordförandeskap skall bli en framgång för Spanien och en framgång för Europa.
Vi kommer aldrig att visa illojalitet, aldrig.
Det finns dem som borde ångra sådant.
Vi hoppas att ni kommer att göra detta bra, eftersom vi vill att detta ordförandeskap ger Spanien gott anseende inför Europa.
Därför, herr ordförande, måste era och era regeringsmedlemmars personliga ansträngningar ligga i nivå med omständigheterna.
Herr ordförande, under ert anförande gick ni igenom de prioriteringar som Europa har för närvarande.
Utvidgningen, Lissabonprocessen, den internationella sammanslutningen för frihet och mot terrorismen, det inre området för säkerhet och rättvisa, utrikespolitiken, förbindelserna med Medelhavsländerna, Europas roll i Latinamerika: så långt räckte dagordningen, herr ordförande.
Vi socialister skulle dock ha velat höra er ge uttryck för ett konkret åtagande, ett ambitiöst initiativ när det gäller någon av dessa frågor.
När ni talade om Lissabonprocessen skulle vi till exempel gärna ha sett att ni lade tonvikten på de sociala aspekterna.
I Lissabon enades man nämligen om ett strategiskt mål som, tillsammans med skapandet av ett ekonomiskt område med ökat välstånd och ökad konkurrenskraft, innehöll målen full sysselsättning och ökad sammanhållning.
Herr ordförande, ta ställning för att alla samordningsmetoder för dessa strategier för den sociala dagordningen skall anpassas allt mer till gemenskapen.
Koppla samman denna process med Europaparlamentet, fackföreningarna och arbetsgivarföreningarna.
Detta är enligt vår åsikt mer Europa.
Jag kan ge ytterligare ett exempel: Medelhavsområdet och Latinamerika är europeiska prioriteringar, men ett bra spanskt ordförandeskap bör vara förmöget att utmärka sig när det gäller dessa två geografiska områden på grund av sina nära och privilegierade förbindelser med dessa regioner.
Emellertid ser vi inga konkreta initiativ för att gjuta nytt liv i dialogen och samarbetet förutom en Europa-Medelhavsbank för utveckling, som förresten förbereddes år 1995 i Barcelona och därefter i Laeken.
Ni talar varken om hur eller när ni kommer att slutföra förhandlingarna med Mercosur och Chile.
Vi saknar konkreta åtaganden.
Herr ordförande, vi tycker att det är bra att ni har valt mottot " mer Europa ", inte bara för att det är ett klassiskt motto från den socialistiska familjen.
Ni skall veta att vi inte kommer att bedöma er utifrån det antal sammanträden som äger rum under detta halvår, vi kommer att bedöma er efter resultaten.
Herr ordförande, ni måste alltså gå från ord till handling.
Vad anser ni att " mer Europa " innebär?
Jag antar att det inte är, som minister Piqué uttryckte det, att Europa talar med en enda röst år 2050, för det skulle skämtsamt sagt innebära att " det inte blev mycket av det hela ".
Jag är verkligen imponerad över utrikesministerns ambitioner.
Mer Europa innebär mer säkerhet, men även mer frihet.
Mer Europa betyder ökad sysselsättning och mindre orättvisor.
Mer Europa innebär mer demokrati och ökat deltagande.
Mer Europa betyder även en mer aktiv union i försvar för de mänskliga rättigheterna.
Mer Europa är kort sagt även, herr ordförande, mindre nationalism, både av den gamla och den nya sorten.
Herr ordförande!
Om ni gör det på det här viset, kommer vi vara de första att applådera er.
Vi vill att ni skall nå framgång och vi vill fira det tillsammans med er.
