# ID: svediakorp-gov421551
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr talman!
(Talaren fortsatte på baskiska.)
Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna.
Herr talman!
Gott nytt år till allesammans, och gratulationer till vår talman!
I går sade Poettering att det faktum att ni är irländare är det bästa beviset på politisk framgång för vår kontinents små länder.
Som bask gladde det mig mycket att höra det, eftersom Republiken Irland, som bara har funnits till i ett århundrade, kan fungera som ett mycket hoppingivande exempel för en europeisk statslös nation som vår.
Även av den anledningen önskar jag er lycka till och all välgång.
Under de kommande månaderna kommer dock Kungariket Spaniens regering att finnas vid er sida och bevaka hur troget ni följer den väg som utstakats av era föregångare.
Låt mig påminna om att den spanska regeringens vägran 1999 att överge sin nationalistiska blindhet innebar att den bästa chansen till fred på mer än en generation omintetgjordes.
Herr premiärminister!
Kan ni ge detta parlament en strimma av hopp genom att säga att ni kommer att arbeta för en politisk lösning av den pågående konflikten i Baskien?
Tiden rinner i väg.
I slutet av denna vecka kommer ni att ha 10 procent mindre tid kvar av ert EU-ordförandeskap.
Ni måste skynda er.
Vi är redo för ett omedelbart genombrott i det nuvarande dödläget.
Jag skall avsluta med att påminna om Watsons ord.
Han sade att det är nödvändigt att inse att " politiska problem ofta kräver politiska lösningar ".
