# ID: svediakorp-gov421547
# author: Frassoni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 875
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr tjänstgörande rådsordförande!
Först och främst vill jag välkomna er till kammaren.
Vi hoppas att ni kommer att njuta av dessa sex månader och att samarbetet med Europaparlamentet även fortsättningsvis kommer att vara lika positivt och öppet som det var under det belgiska ordförandeskapet.
Jag vill å Gruppen De Gröna / Europeiska fria alliansens vägnar ge uttryck för vissa tvivel och viss kritik som vi har om inriktningen för det program ni just lade fram.
Att sätta upp målet " mer Europa " betyder inte nödvändigtvis att man vill ha ett Europa som är mer demokratiskt, öppnare och mer solidariskt.
Det spanska ordförandeskapet har beslutat att ägna kampen mot terrorismen maximal uppmärksamhet.
Utan tvivel är detta en legitim avspegling av den inrikespolitiska prioriteringen att en gång för alla få ETA: s våldshandlingar att upphöra.
Vi tycker dock att det är viktigt att understryka att det varken är godtagbart eller effektivt att tro att terroristvåldet kan stoppas genom att man minskar omfattningen på några av de viktigaste erövringarna de europeiska demokratierna och unionen har gjort.
Jag tänker på respekten för individens frihet, alla medborgares likhet inför lagen och den parlamentariska kontrollen på nationell nivå - visst - men också EU-kontrollen över alla beslut på detta område.
Vi hade verkligen uppskattat om ni tydligare hade slagit fast dessa koncept.
Dessutom oroar det oss inte så lite att den spanska regeringen lägger betoningen på samarbete med Förenta staterna utan att samtidigt ta avstånd från de beslut den amerikanska regeringen har fattat och som innebär att den ställer sig vid sidan av rättsstaten och förebådar en militarisering av rättsväsendet.
På samma sätt blir inte Europeiska unionen mer trovärdig genom att man talar om internationell samverkan mot terrorismen, men tiger om att den ryska regeringen fortsätter att terrorisera och ödelägga Tjetjenien.
(Applåder) För det andra, herr ordförande, finns det en lista med frågor i er regerings program, men ingen klar definition av den politiska horisonten för det europeiska bygget.
Detta bekräftas av det faktum att den enda uppgift ni anförtror konventet som skall inleda sitt arbete om två månader är att förbereda konkreta och realistiska förslag att lägga fram till 2004 års regeringskonferens.
Ni vet mycket väl att detta konvent är frukten av misslyckandet i Nice och att dess framgång kommer att mätas som dess förmåga att bryta med regeringskonferensmetoden när det gäller att reformera unionen och i stället involvera företrädare för folken och det civila samhället i den europeiska integrationsprocessen.
Jag hoppas verkligen att det spanska ordförandeskapet kommer att betrakta denna nydanande erfarenhet som någonting positivt och med jämnmod acceptera att det numera inte bara är staterna utan också medborgarna och deras företrädare på europeisk, nationell och regional nivå - även på regional nivå - som kan och skall delta i utstakandet av Europeiska unionens framtid.
Apropå gemensamma värden skulle jag vilja be er att inte undervärdera den europeiska dimensionen av det som händer i mitt land, Italien, där principen om kompetensfördelning ständigt ifrågasätts och där det fortfarande finns ett problem med ägarkoncentration till media kombinerad med en olöst intressekonflikt.
För det tredje bekymrar det oss mycket att ni i ert program ger så väldigt litet utrymme för frågan om hållbar utveckling och vikten av att i konkret och kraftfull handling svara på de utmaningar på miljöområdet som vi har framför oss.
Vi tycker att det verkar som om denna bristande uppmärksamhet är en direkt följd av en förlegad inställning enligt vilken det fortfarande skulle finnas en motsättning mellan att prioritera ekonomisk tillväxt och att värna om miljö och livskvalitet.
Det är tvärtom.
Och hur som helst är miljökraven i unionens och dess medlemsstaters ekonomiska, sociala och skattepolitik fortfarande otillräckliga - det vill jag verkligen understryka.
Vad detta anbelangar skulle jag mycket snabbt vilja ta upp två negativa exempel som direkt berör Spanien.
Det första exemplet är den nationella förvaltningsplanen för vattenresurserna, mot vilken det finns ett starkt motstånd i ert land, herr ordförande: 400 personer i Madrid och 10 000 i Bryssel, 25 000 individuella anmälningar till kommissionen är inte " ingenting ", och vi kommer att göra detta till en spjutspetsfråga i vårt arbete.
Vi godtar inte tesen att förvaltningsplanen skulle vara en intern fråga för Spanien, inte bara eftersom dess regering skulle vilja att 8 miljarder euro från strukturfonderna används för att finansiera en del av den, utan också eftersom man genom att genomföra den skulle bryta emot EU-bestämmelserna om naturskydd och bevarande av vattentillgångar och snedvrida konkurrensen inom jordbrukssektorn.
Och slutligen eftersom det verkliga syftet med planen är att överföra vattenresurser från fattiga till rika regioner i avsikt att tjäna ett intensivt jordbruk och en intensiv utveckling av turistnäringen.
Detta är en felaktig modell som redan har orsakat förödelse och som vi inte har råd att upprepa.
Herr ordförande, jag skulle ha velat framföra synpunkter även på avregleringen av elmarknaden, men det gör jag en annan gång.
Jag önskar er hur som helst lycka till i arbetet under de kommande sex månaderna.
(Applåder)
