# ID: svediakorp-gov421478
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (IT) Herr talman!
Låt mig först framföra mina varmaste gratulationer med anledning av er utnämning till talman för Europaparlamentet.
Utnämningen kröner den politiska karriären för en lojal och övertygad Europavän.
Det är därför med stor entusiasm som jag ser fram emot att inleda samarbetet med er, ett samarbete som jag hoppas skall bli lika intensivt och fruktbart som samarbetet med er föregångare Fontaine, som har gjort det möjligt för oss att upprätta en relation mellan kommissionen och parlamentet som jag anser vara verkligt föredömlig.
Ett starkt och konstruktivt samarbete mellan våra båda institutioner är i själva verket den viktigaste förutsättningen för att hela gemenskapssystemet skall fungera väl, och jag är övertygad om att denna förutsättning inte kommer att saknas under ert ordförandeskap.
Ärade parlamentsledamöter!
Er roll när det gäller att kontrollera och övervaka kommissionens verkställande uppgifter är omistlig för ett öppet och väl fungerande gemenskapssystem.
På denna öppenhetsprincip bör de stora processer grundas som våra institutioner i detta viktiga historiska ögonblick är engagerade i: utvidgningen och den konstituerande process som beslutades för ett par veckor sedan i Laeken och som om ett par månader kommer att inledas här.
Denna kammare företräder direkt de europeiska medborgarna och det är uppenbart att den kommer att spela huvudrollen när vi skall konstruera det nya Europa.
Parlamentet och kommissionen har tillsammans möjligheten, och även skyldigheten, att visa att man kan skapa nya relationer mellan de europeiska medborgarna och deras institutioner.
Herr talman!
Låt mig än en gång gratulera till er utnämning!
Jag ser med stor glädje fram emot att tillsammans med mina kolleger i kommissionen samarbeta med er för att uppnå detta mål.
(Applåder)
