# ID: svediakorp-gov421431
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Det råder ingen tvekan om att ordförandelandet Belgien har gjort stora ansträngningar, men att de 15 regeringarna i EU saknar en europeisk gemenskapstanke i viktiga och brådskande beslut kan inte en ensam ordförandegrupp göra något åt.
Den briljanta situationsanalysen och de många frågor som står på listan skulle kunna härstamma från Europaparlamentets betänkanden om Nice, om efter-Niceprocessen, om Laeken, och man får ett intryck av att de helt enkelt har skrivits av därifrån.
Detta är frågor om EU: s framtid som parlamentet har velat ha svar på i många år nu.
Är det nu så att man på nytt ifrågasätter allt detta i och med alla dessa frågor?
Låt oss ta den gemensamma rösträtten som exempel.
Sedan juli 1998 har rådet granskat förslaget till en europeisk lag om valet till Europaparlamentet, och ännu i slutet av 2001 - det har redan gått två och ett halvt år - har rådet inte kommit fram till något resultat.
Frågan ställer sig: Vill vi verkligen ha en europeisk rösträtt?
Totalt sett innebär konventet säkert en möjlighet, dock kräver Europaparlamentet i motsats till Laeken ett enhetligt, samstämmigt förslag som skall utgöra det enda förhandlings- och beslutsunderlaget.
Likaså är det beklagligt att stats- och regeringscheferna återigen har skjutit upp beslut om en harmonisering av strukturerna och rådets arbetssätt till toppmötena i Barcelona och Sevilla.
Medan jag läste slutsatserna från Laeken kom jag att tänka på några ord av en av våra författare, nämligen Hans Magnus Enzensberger: Setzte sich auf einen Allgemeinplatz und prägte wieder einen Allgemeinsatz (ung.: Iklädde sig sin gamla attityd och myntade ännu en plattityd.)
