# ID: svediakorp-gov421428
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill fortsätta denna interna debatt inom PPE-DE-gruppen genom att endast fokusera på Laekenförklaringen.
Det som sägs i förklaringen om att de europeiska institutionerna måste flyttas närmare medborgarna, att de skall inkräkta mindre, bli mindre stelbenta och bli mer effektiva och öppna för demokratisk kontroll är alldeles riktigt.
Det som sägs om att en hel rad frågor bör ställas när det gäller att förenkla lagstiftningsprocessen, förtydliga befogenhetsfördelningen inom unionen och kanske även återlämna en eller ett par befogenheter till medlemsstaterna, är även det sant.
Hur man skall involvera de nationella parlamentarikerna är även det en viktig aspekt och slutligen stämmer det, som rådsordföranden sade, att detta är ett nytt initiativ för Europa som ett sätt att ändra fördragen snarare än att beslut fattas bakom stängda dörrar i rökfyllda rum tidigt på morgonen.
Det är dock högst osäkert om dessa principiella uttalanden verkligen kommer att bli verklighet.
Är dagordningen, vilket vissa anser, redan bestämd i förväg?
Kommer alla röster i det europeiska politiska spektrumet att bli hörda?
Framför allt, kommer man att ta hänsyn och lyssna till vanliga europeiska medborgares åsikter i konventet under arbetets gång?
Det fanns vissa tecken som tydde på detta under det föregående ordförandeskapet, men jag är rädd för att man faktiskt inte brydde sig särskilt mycket om de europeiska medborgarna under det nuvarande ordförandeskapet.
Det hade en webbsida - " Europa " eller vad den nu hette - men vi har inte hört mycket om den under detta ordförandeskap.
I rådets slutsatser om konventet ägnas ett enda stycke åt forumet och det handlar mer om att informera nätverket av organisationer än om att medborgarna skall delta i konventets arbete.
Jag kommer därför med en enda vädjan i dag: att vi i presidiet, kanske med hjälp av kommissionen, nationella parlamentariker och andra, bör föra en verklig europeisk debatt i medlemsstaterna där de europeiska medborgarna deltar, så att slutresultatet blir en grundlag som européerna kommer att stödja.
Detta är det enda tillfället i historien som jag kan erinra mig där medborgarna kan rådfrågas innan en grundlag avfattas i stället för efteråt.
Därför ber jag er, herr kommissionär, att ni försäkrar er om att allt görs för att se till att denna europeiska debatt verkligen äger rum.
