# ID: svediakorp-gov421426
# author: Tsatsos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På grund av att tiden inte medger något annat skall jag bara hänvisa till det verkligt historiska beslutet om att sammankalla ett konvent för en författning vilket redan - dock oriktigt - konventet har betecknats som.
Vi inom Europaparlamentet har rätt att känna stolthet eftersom det var här, i vårt parlament, som idén om ett konvent skapades och konkret utformades i Europaparlamentets betänkanden, huvudsakligen från 1997 och därefter.
Vårt parlament har sedan dess ihärdigt betonat att man inte uppfattar det som en institutionell utveckling om inte upphovsmännen bakom utformandet av de nya fördragen byts ut, det vill säga att den roll som hittills har innehafts av byråkratin övertas av ett politiskt organ.
Om vi slutligen har lyckats eller inte i vår målsättning skall inte bedömas nu, däremot skall det bedömas i vilken utsträckning konventets förslag skall påverka innehållet i de nya fördragen.
Därför är det nödvändigt att konventet kommer fram till konkreta institutionella förslag vilket givetvis förutsätter ett samtycke vid konventet.
Om man vid konventet i stället för konkreta förslag lägger fram olika alternativa lösningar inför det mellanstatliga mötet kommer inflytandet vid utformandet av det nya fördraget att bli mycket litet.
På denna punkt är tyvärr uppdraget som givits av mötet i Laeken alltför obegränsat.
Med tanke på att inte något institutionellt organ inom Europeiska unionen - eller nationellt organ - såsom Europaparlamentet har utrett och lagt fram synpunkter om Europeiska unionens institutionella frågor så borde vi anse att parlamentets deltagande med 16 företrädare inte motsvarar det parlamentet hittills har bidragit med.
För att inte vilseleda våra medborgare kommer konventet i alla händelser inte att lägga fram ett förslag till författning utan ett förslag till konstitutionellt fördrag.
Den mellanstatliga metoden har inte avskaffats utan har kompletterats med gemenskapsmetoden.
Detta är berättigat eftersom Europeiska unionen både är en union av folk och en union av länder.
I alla händelser är konventet nästa plats - den nya - där en kamp för mer demokrati och en mer omfattande rättsstat inom Europeiska unionen kommer att utspela sig.
Det är verkligen synd, herr talman, att konventets presidium utsågs av rådet.
I ett organ som utgörs huvudsakligen av parlamentsledamöter skulle det vara mer passande att de själva fick välja sitt presidium.
