# ID: svediakorp-gov421425
# author: De Sarnez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Dagen efter toppmötet i Laeken skulle jag vilja uttrycka några beklaganden och en förhoppning.
Jag beklagar att de stats- och regeringschefer som samlats i Laeken inte har förmått visa någon handlingskraft när det gäller utrikes- och försvarspolitiken.
Följaktligen har den europeiska unionen, vid en tidpunkt då vi upplever en kris utan motstycke, inte kunnat besluta sig för att sända en gemensam styrka till Afghanistan.
Ett sådant beslut hade utgjort ett kraftfullt bevis på européernas goda vilja genom att visa att vi var fullständigt beredda att ta vårt ansvar, såväl på det militära planet som på det humanitära eller politiska planet.
Men ännu en gång har inget omedelbart beslut om ett gemensamt försvar fattats.
Tillkännagivandena har i stor utsträckning förblivit fiktiva och frågan om den europeiska unionens automatiska tillgång till Natos resurser har inte lösts.
Unionens utrikes- och försvarspolitik existerar mer i tal än i handling, vilket jag beklagar.
Mer än någonsin måste vi bygga ett politiskt och demokratiskt Europa som kan spela en ledande roll och ha inflytande i världen.
Därför skulle jag nu vilja uttrycka en förhoppning.
Toppmötet i Laeken har beslutat om att inrätta konventet.
Det har erhållit en utmärkt ordförande och en öppen dagordning.
För detta vill jag tacka det belgiska ordförandeskapet som under hela sitt mandat har givit prov på mod och visioner och även den kommissionär som ansvarat för dessa frågor.
Detta konvent öppnar vägen för en ny framtid för Europa.
Jag önskar att det skall bli framgångsrikt, att vi om två år har en konstitution som kan läsas och förstås av alla medborgare i Europeiska unionen och att vi äntligen fattar beslut om direktval av ordföranden för Europeiska kommissionen.
Om vi inte vill att Europeiska unionen i morgon endast skall bli en enkel frihandelszon, om vi verkligen vill betyda något i världen, i den nya internationella ordningen, är detta den enda möjliga vägen.
