# ID: svediakorp-gov421424
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När ett barn föds med endast en far borde det inte förvåna oss att barnet får problem när det växer upp.
Europa har många fäder och vi har just förlorat ännu ett tillfälle ett ge Europa en mor.
Jag vill ta upp den utvärdering som gjordes i Laeken om tillämpningen av justitie- och inrikespolitiken.
Jag håller med om det som sägs om framstegen när det gäller principen för ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut, såväl när det gäller straffrätt som civilrätt, om än i mindre utsträckning.
Låt mig även gratulera dem till den bakgrund och den utformning som avtalet om det europeiska mandatet för gripande och utlämning har fått, vilket berör ett stort antal brott och som för mig inte innebär mer förtyck, utan mer rättvisa.
Jag anser att vi bör gratulera oss själva till detta.
När det gäller invandring och asyl däremot, måste jag säga att det finns en avståndstagande ton i rådets text som oroar mig.
Analysen av situationen är visserligen ärlig, men de slutsatser som rådet kommer fram till anser jag inte vara korrekta.
Herr talman, i detta Europa utan gränser kan vi inte tillåta oss femton olika sätt att föra invandringspolitik så länge till.
Jag anser att rådet bör dra andra slutsatser av denna situation, nämligen slutsatsen att det är nödvändigt att ge ytterligare impulser till denna politik, att vi en gång för alla måste frigöra oss från kedjorna av enighet och att vi bör utöka parlamentets deltagande i sådana här känsliga frågor.
Herr talman, jag anser att vi har visat att det är möjligt att samarbeta med vår institution på det här området och att vi måste göra oss av med de begränsningar som ålades oss i Amsterdam.
Jag hoppas att konventet noterar detta och att de löser detta problem.
Avslutningsvis gratulerar jag även ordförandeskapet till att det har tagit med mångfalden och tanken om federalism i fördraget och för de ord som Verhofstadt sade om den saken här i kammaren.
