# ID: svediakorp-gov421421
# author: Corbett (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kan i dag fira ett antal segrar för Europaparlamentet i frågor som vi för inte så länge sedan fick höra att man aldrig skulle kunna komma överens om vid Europeiska rådet i Laeken.
Till att börja med har vi ett konvent - och detta gläder mig särskilt eftersom jag tror att jag var den första att för nästan två år sedan att föreslå att konventmetoden som användes för att avfatta stadgan om de grundläggande rättigheterna även kunde användas för att förbereda en översyn av fördragen.
Man sade oss att dagordningen skulle begränsas till endast fyra frågor och nu står det klart att den är vidöppen.
Resultatet av detta kommer att bli ett gemensamt dokument med rekommendationer, där alla tänkbara alternativ finns med.
Konventet kommer naturligtvis att föreslå alternativ när det råder oenighet, men det kommer även att arbeta för att nå ett brett samförstånd som en grund för regeringskonferensens arbete.
Detta kan vi alla vara nöjda med.
Det underliga valet av trojka för konventets presidium är dock ett streck i räkningen.
Det är ingen hemlighet att min grupp inte skulle ha valt Giscard d ' Estaing som vår kandidat, men som ni vet, herr talman, har vi haft erfarenhet av konstitutionella rapporter från Giscard d ' Estaing i parlamentet.
Han utarbetade en rapport om subsidiaritet för ett antal år sedan och från den kan vi dra vissa slutsatser eftersom vartenda stycke i denna rapport ändrades i utskottet om jag minns rätt, och sedan i plenum av parlamentet där ändringsförslag som ni själv lade fram antogs.
Det kan mycket väl hända att vi blir tvungna att använda oss av denna arbetsmetod i konventet, och detta är något som kan ge oss en tankeställare.
Jag går nu över till de mindre positiva resultaten från Europeiska rådet - farsen med byråerna.
Även detta kan användas för att dra lärdom.
Det visar oss vad som händer när vi går ifrån gemenskapsmetoden till den mellanstatliga metoden.
I stället för att kommissionen kommer med förslag lägger varje land fram sitt eget förslag och känner sig tvunget att försvara detta enligt en mellanstatlig logik och till slut blir det inga resultat alls.
Detta visar på Europeiska rådets begränsningar.
Rådets syfte borde i stället vara att fastställa Europeiska unionens strategiska mål.
När rådet måste ta itu med detaljfrågor som denna misslyckas det naturligtvis.
Månne nu ingen regering nu vända sig till parlamentet och kritisera oss för att vara oförmögna att fatta beslut och anklaga oss för att vara för långsamma i beslutsfattandet, när Europeiska rådet erbjuder ett skådespel som detta, som sannerligen vanhedrar Europeiska unionen i medborgarnas ögon.
Herr talman, jag avslutar nu, men inte utan att uppmärksamma att jag tror att detta är den sista gången ni sitter som talman för Europaparlamentet innan valen av ny talman, och ni går vidare till andra högre ämbeten.
Låt mig därför önska er ett riktigt gott och framgångsrikt år 2002.
