# ID: svediakorp-gov421420
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förutom att ordförandeskapet inte har varit tillräckligt närvarande i plenum anser jag att det belgiska ordförandeskapet inte har svikit och att det har varit situationen vuxen, en situation som sannerligen är mycket svår.
Jag anser att man har förstått mycket väl att ordförandeskapets arbete är att förena viljor och arbeta fram ett samförstånd för att Europeiska unionen skall utvecklas.
De beslut som har fattats om förklaringen om Europas framtid, om konventmetoden, om att göra den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken operativ, om förklaringarna om fredsprocesserna i Mellanöstern och Afghanistan och så vidare, och framför allt när det gäller området för bekämpning av terrorism kommer att göra det möjligt för Europeiska unionen att utvecklas vidare.
Vad vi måste göra nu är att gå från förklaringar till handling, för att vi inte skall stanna vid retoriska uttalanden, särskilt när det gäller kampen mot terrorism.
Jag anser att terroristernas och deras vänners åsikter, vilka inte alls är positivt inställda till de beslut som fattades i Laeken, klart visar att vi arbetar i rätt riktning.
När vi väl har befäst den interna dimensionen av vårt projekt måste vi nu enligt min åsikt se till att unionen blir en internationell aktör som är kapabel till att agera övergripande inför utmaningarna i vår värld, där nationerna är allt för stora för att lösa sina små problem och för små för att lösa de stora problem som uppstår på världsnivå.
En europeisk union som kan agera och tala med egen och oberoende röst på de olika scenerna och regionerna och som har resurser för att veckla ut en hel solfjäder av politiska, ekonomiska, handelsmässiga, civila och militära åtgärder som gör det möjligt för oss att uppnå målen för unionens externa agerande.
Herr talman, jag gratulerar därför det belgiska ordförandeskapet.
Jag anser att vi arbetar i en bra riktning och jag hoppas att förklaringarna från Europeiska rådet i Laeken, som blev en storartad avslutning på ett lysande ordförandeskap, snabbt kan omsättas i konkreta handlingar som gör det möjligt - som jag sade i början - för Europeiska unionen att avverka viktiga etapper i sitt projekt för politisk konsolidering.
