# ID: svediakorp-gov421415
# author: Maij-Weggen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För utomstående, i synnerhet i Nederländerna, var toppmötet i Laeken en sammankomst mellan regeringschefer som framför allt ägnade sig åt att bråka.
De bråkade om vem som skall vara ordförande i konventet och om vem som skall få hysa de europeiska organen.
Dessa två frågor var utan tvekan dominerande i nederländsk media.
Men lyckligtvis skedde även bra och konstruktiva saker.
På toppmötet fattades ett beslut om konventet, inte bara när det gäller att utse en ordförande och två vice ordförande, vilket även jag är nöjd med, utan även angående vilka uppdrag som skall åläggas konventet.
Som tur är har uppdraget beskrivits på ett mycket brett sätt.
Konventet skall komma fram till en förbättrad fördelning och definition av unionens befogenheter, undersöka hur systemen för fördrag och lagstiftning kan förenklas samt hur unionen kan bli mer demokratisk och öppen.
Vad öppenhet och insyn beträffar, kan jag direkt säga att jag i varje fall föredrar att ge ministerrådet en roll som senat med det tyska förbundsrådet som förebild, ett ministerråd som i sin lagstiftande roll håller offentliga överläggningar.
Toppmötet ber även konventet att utarbeta ett förslag till grundlag för unionen och att däri inkludera stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Detta är en utmärkt början.
Men jag vill samtidigt säga att det enligt vår mening krävs mer än så.
Konventet bör även undersöka hur den andra och tredje pelaren kan inrymmas i gemenskapspolitiken.
I stort sett är situationen redan sådan när det gäller invandringspolitiken, och politiken på området inre säkerhet är den sektor som på grund av de dramatiska händelserna den 11 september nu växer snabbt på gemenskapsnivå.
Utrikes- och säkerhetspolitiken är emellertid fortfarande en mellanstatlig fråga och Solanas uppgifter är i stort sett omöjliga att utföra inom Europeiska unionens struktur.
Vi vill införliva även det politikområdet och det vore bättre om Solana blev vice ordförande i kommissionen.
Herr talman!
Avslutningsvis har toppmötet denna gång valt en ordförande och två vice ordförande för konventet.
Denna roll hade blivit ännu stabilare om konventet hade fått möjlighet att på förslag från toppmötet välja sin egen ordförande.
Dessutom hade kanske en av dessa personer då varit en kvinna.
Herr talman!
Vad oss beträffar får konventet även komma med förslaget att kommissionens ordförande skall väljas i fortsättningen.
I sådana fall skulle Europaparlamentet kunna åläggas detta ansvar.
Herr talman!
Det belgiska ordförandeskapet har tampats med många problem, men det faktum att man fullbordat arbetet med konventet gör att jag trots allt har en positiv bild av ett ordförandeskap som även kantats av vissa problem.
