# ID: svediakorp-gov421413
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter den 11 september har vi genom ett stort antal effektiva åtgärder på europeisk nivå lyckats att begränsa terroristernas manöverutrymme.
Samtidigt har vi insett att den säkerhet som vi därmed har främjat endast utgör en del av säkerheten, och att vi i själva verket kommer in på en djupare och mer grundläggande fråga, nämligen frågan om den stora orättvisa som råder i denna värld och som ofta är en grogrund för konflikter.
Om säkerheten inte är en delad säkerhet finns det inga utsikter att den kan bli en framgång.
En av fem personer i denna värld har ingen tillgång till vare sig grundskola eller grundläggande sjukvård.
Detta kräver multilaterala åtgärder.
För närvarande märker vi hur USA, som de senaste månaderna uppträtt multilateralt, under de senaste dagarna återigen börjat uppträda unilateralt genom att ensidigt säga upp ABM-avtalet och på nytt föra en mer ensidig politik även när det gäller ett antal andra fördrag.
Det är av yttersta vikt att vi i Europa försöker att utnyttja den breda koalitionen för att utöva påtryckningar i syfte att även i fortsättningen uppträda multilateralt: att satsa enorma investeringar i ny teknik och därigenom ha för lite pengar, uppmärksamhet och energi över för att bekämpa fattigdomen i världen är naturligtvis inte det mest effektiva sättet att åstadkomma en delad säkerhet.
Det krävs stöd för återuppbyggnaden av Afghanistan, återigen med Europa i en ledande roll så att man inte bara betonar de militära aspekterna utan även söker uppnå delad säkerhet genom återuppbyggnad.
Detsamma gäller egentligen även Mellanöstern: Europa måste utöva påtryckningar och inte vara rädd för en militär närvaro i egen form och regi inom ramen för Nato.
Konventet måste finna en institutionell form för denna verksamhet, men samtidigt måste man ha modet att slå in på den delade säkerhetens väg.
Jag hade gärna sett att man under toppmötet i Laeken i större utsträckning hade givit uttryck för denna grundläggande aspekt.
Visserligen hänvisar man till det faktum att USA ensidigt har sagt upp ABM-avtalet och att Europa i egenskap av världens ledande kommersiella makt spelar en ledande roll, men när det gäller den delade säkerheten både kan och borde vi göra mer.
Jag uppmanar ordförandeskapet och kommissionen att även under de kommande veckorna fortsätta att ta initiativ i denna fråga, såväl när det gäller Mellanöstern som när det gäller Balkan och Afghanistan.
Vi befinner oss i rätt läge.
Det finns vissa tendenser till unilateralism: låt oss inte släpas med i dessa tendenser, låt oss föreslå våra bundsförvanter ett multilateralt tillvägagångssätt och ge Europa en central plats i detta.
