# ID: svediakorp-gov421410
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr företrädare för rådet, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Den europeiska regeringskonferensen i Laeken som avslutar det belgiska ordförandeskapet för Europeiska unionen är en framgång.
Jag säger det varken av artighet eller för att det hör till god ton utan för att jag har en stark känsla av att stats- och regeringscheferna under de senaste dagarna har givit den signal som Europamedborgarna väntade på och som kännetecknas av klarhet och av vägran att tillgripa skenmanövrer.
Toppmötet i Laeken har uppnått sitt huvudsakliga mål: att anta en förklaring om Europeiska unionens framtid som öppnar vägen för den framtida stora reformen av unionen.
Europeiska rådets ordförande har understrukit att det i Laeken inte har funnits något tabu, att ingen fråga har undvikits.
Jag önskar att detta förhållningssätt skall förverkligas, för det europeiska bygget har alltför ofta varit oklart, eller i varje fall förbehållen de invigda.
Tillåt mig att, på den franska delegationens vägnar för gruppen PPE-DE, uttrycka min glädje över utnämningen av Valéry Giscard d ' Estaing till ordförande för konventet liksom av Giuliano Amato och Jean-Luc Dehaene till vice ordförande.
Dessa framträdande personer är kända för sin erfarenhet och för sin beslutsamhet att verka för en utveckling av inställningen till ett Europa som på ett fullständigt och demokratiskt sätt åtar sig sina befogenheter, det vill säga sina tilldelade befogenheter, tydligt definierade.
Vid en tidpunkt då Europa utrustar sig med en gemensam valuta, utvidgar sig, försöker att ge globaliseringen en själ och etiska värden är det hög tid att åter se över vårt sätt att uppfatta det offentliga livet och medborgarnas förhållande till sina institutioner, och detta på alla nivåer.
En etapp har uppnåtts i Laeken.
Vi gläder oss åt det.
Men mycket återstår.
Låt oss därför inte förtröttas.
