# ID: svediakorp-gov421401
# author: Lalumière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär!
Inom det omfattande område med problem som behandlats i Laeken, skulle jag också vilja rikta in mig på den punkt som bär mest hopp med sig, nämligen förklaringen om unionens framtid.
Det är en bra och stark förklaring där flera idéer tas upp som de franska socialisternas delegation var mycket angelägna om.
Vi är alltså glada över att se att det presidium som kommer att spela en avgörande roll kommer att vara lagomt stor, tolv personer, det var vad vi önskade, och att det kommer att ledas av tre starka politiska personligheter vars europeiska engagemang inte lämnar några tvivel.
Och i egenskap av fransyska kan jag inte annat än glädja mig över att slutligen få se att det är en framstående landsman till mig som kommer att leda presidiet; naturligtvis hade en framstående landsmaninna kanske varit att föredra.
Vi samtycker också till att kommissionen skall företrädas, inte av en enda kommissionär, utan av två, som båda två i detta fall är helt och hållet kvalificerade för denna uppgift.
Nyheten med en flexibel tidsplan i syfte att ge konventet större frihet är också en god nyhet.
Låt oss slutligen välkomna det omfattande stöd som stats- och regeringscheferna gett konventet.
Och låt oss lyckönska Belgiens premiärminister till den beslutsamhet med vilken han har lyckats införa detta öppna stöd för alla slags frågor som sträcker sig långt utöver den stränga institutionella byggsatsen.
Det är för övrigt angående denna fråga som jag vill lägga fram en begäran: Konventet måste lägga fram institutionella reformer för att mekanismerna skall fungera bättre.
Det är mycket bra.
Men konventet kan och måste också lägga fram förslag om innehållet, i syfte att svara på de frågor som våra medborgare ofta ställer sig utan att få några tydliga svar.
Vad tjänar Europeiska unionen till?
Vilka är dess stora uppdrag, inom dess gränser, för dess invånare, men också i världen?
Vilka är de politiska linjer som unionen har i uppdrag att föra, särskilt inom det sociala området?
Vilka är dess befogenheter?
Vilka är dess förpliktelser gentemot sina invånare och gentemot resten av världen när det gäller solidaritet, välgång och säkerhet?
Med rådets ordförandeskap som drivande kraft är resultaten av denna förklaring goda.
Ordförandeskapet har bidragit med en stark drivkraft, och också fått stor hjälp av parlamentet, som aldrig har sparat på sin uppmuntran av ordförandeskapet.
Europeiska rådet i Laeken har lanserat detta konvent, som kan spela en avgörande roll för unionens framtid.
Framtiden kommer att visa huruvida Laeken har varit en historisk brytpunkt.
