# ID: svediakorp-gov421394
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Fru talman, ärade ledamöter!
Jag skall fatta mig mycket kort, först av allt eftersom jag inte vill att minister Verhofstadt åker ifrån mig och eftersom jag inte vill simma till Kanada, och sedan för att jag med tillfredsställelse kan säga att denna debatt har varit en debatt i stor enighet, en stund av tillfredsställelse, med tanke på att ingen av oss trodde att vi skulle komma fram till ett konvent för några månader sedan.
Det gladde mig också att problemet med överenskommelsen om byråerna, trots att det sannerligen var någonting negativt, inte har förstorats och framhävts som i massmedia.
Jag har också lyssnat på de anvisningar ni har gett mig om konventet och jag har lyssnat på förslagen om att stärka domstolens roll: jag kommer att ta hänsyn till allt detta i framtiden och tror därför att vi verkligen kan börja att arbeta hårt, alla tillsammans, för nästa konvent.
Eftersom vi har detta samarbetsklimat skall jag bara tillåta mig att framföra en önskan - eller snarare upprepa en uppmaning som jag redan har riktat till rådet - till vännen Guy om att vi skall kunna samarbeta under dessa månader, tillsammans, för att ombilda institutionerna med oförändrade fördrag.
Det resonemang som vi förde om governance (styrelseformer) var ett förslag där parlamentet och kommissionen arbetade tillsammans, under åtskilliga månader, med resultat som enligt mig var seriösa och konkreta.
Vi väntar oss ett lika stort engagemang från rådets sida, för konventet måste förberedas genom gemensamt arbete: samma arbete som vi lade ned på governance (styrelseformer), som gav positiva resultat.
Arbetet kan verkligen inte gå framåt utan ett lika stort engagemang från rådets sida.
Avslutningsvis önskar jag er alla God Jul och Gott Nytt År!
(Applåder)
