# ID: svediakorp-gov421390
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att fastställa dagordningen för det kommande konventet om unionens framtid, gick Europeiska rådet vid sitt möte i Laeken ifrån slutsatserna från Europeiska rådets möte i Nice när det gäller två frågor som bekymrar oss.
När man för det första i förklaring 23 i Nicefördraget hade skrivit in en punkt på dagordningen som benämndes " De nationella parlamentens roll i den europeiska strukturen ", undertryckte man vid Europeiska rådets möte i Laeken denna idé med en titel som var mycket mer vag, jag citerar: " Mer demokrati, öppenhet och effektivitet inom Europeiska unionen ".
Under denna titel frågar Europeiska rådet först på vilket sätt man skall öka de nuvarande institutionernas demokratiska legitimitet, och endast i andra hand om man måste ändra de nationella parlamentens roll.
Detta är en inställning som är djupt vinklad, eftersom dessa frågor i realiteten endast utgör en fråga: Att tillerkänna de nationella parlamenten en framstående roll inom den europeiska strukturen utgör det bästa sättet att försona unionen med dess medborgare.
Angående den andra ändringen: Trots att man i Nicefördraget endast på ett neutralt sätt tog upp den rättsliga ställning som stadgan om de grundläggande rättigheterna skall inta, har man i Laeken skrivit in en annan tanke på dagordningen, tanken med en europeisk konstitution, det vill säga tanken med en grundläggande text som, till skillnad från ett fördrag, är tydligt överstatlig.
Det tycks alltså, herr talman, som om de federalistiska påtryckningsgrupperna mellan Nice och Laeken har upprepat sin anhållan.
De har lyckats få ändringar att antas som, båda två, och detta är mycket viktigt, har en tendens att förringa de nationella demokratiernas roll.
Denna inriktning motsvarar inte våra medborgares önskningar, och den måste ändras under de kommande åren.
