# ID: svediakorp-gov421379
# author: Staes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 623
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tillåter ni att jag i dessa krigstider inleder mitt anförande med militärt språkbruk.
Herr premiärminister, under de gångna sex månaderna har ni tillsammans med era kollegor i den federala regeringen och i delstatsregeringarna varit Europas generallöjtnant.
Tråkigt nog var ni emellertid generallöjtnant i en mexikansk armé: en mexikansk armé där medlemsstaterna allt för ofta vägrar att underkasta sig ert befäl, där allt för många medlemsstater ofta handlar efter eget godtycke och vill gå sina egna vägar, där medlemsstaterna endast arbetar för egennyttan och i allt för stor utsträckning anser att den snäva statsnationalismen är viktigare än det allmänna bästa för Europa.
Detta har ni märkt under de gångna sex månaderna, herr premiärminister, och detta märker vi dagligen i våra dokument.
Det hedrar er att ni i Laeken lyckades skapa någon form av ordning i den mexikanska armén.
Men rådet är inte bara en mexikansk armé, det är även en samling mattförsäljare: likt äkta matthandlare ville de lördag natt i sista stund lösa frågan om var de olika organen skall ha sitt säte.
Det hedrar er återigen, herr premiärminister, att ni satte stopp för detta.
Det är mycket riktigt så att vi vill göra oss av med de slutna sammankomsterna, vi vill göra oss av med sammanträden bakom lyckta dörrar mellan tjänstemän, mellan diplomater, mellan femton regeringschefer.
Vi eftersträvar en öppen metod, vi vill ge den hoppingivande metoden med ett konvent en chans.
Vi vill slå upp dörrarna och låta nya vindar blåsa in.
Ni har ställt rätt frågor till konventet.
Ni säger med rätta att diskussionen måste handla om fördelningen av befogenheter mellan de olika styrelsenivåerna.
Ni ställer med rätta även frågan om det inte vore bättre att överlåta unionens verkställande förvaltning på regionerna i de fall där grundlagen så föreskriver.
Men, herr premiärminister, tillåter ni att jag dessutom yttrar någon form av kritik?
Ni ställde till exempel inte frågan hur de konstitutionella regionerna såsom Flandern, Vallonien, Baskien, Katalonien, Skottland och Wales på ett uttryckligt sätt kan involveras i det europeiska beslutsfattandet.
Ni ignorerar därigenom kraven från er partikamrat Patrick Dewael, Flanderns ministerpresident, som likväl tillsammans med femtio kollegor i maj och oktober publicerade ett viktigt dokument i denna fråga.
Jag har tre kommentarer angående konventets sammansättning.
För det första: är det lämpligt att i vår tid inrätta en trojka utan en enda kvinna?
Nej, herr premiärminister.
För det andra: det råder obalans i konventets sammansättning mellan å ena sidan Europaparlamentets ledamöter och å andra sidan de nationella parlamenten.
Jag tror att ni begår ett misstag på denna punkt, att rådet begår ett misstag på denna punkt: jag anser att Europaparlamentet är institutionen framför andra när det gäller Europatanken och det europeiska allmänintresset och därför går ni på detta sätt miste om ett möjlighet.
Beträffande konventets sammansättning vill jag avslutningsvis säga att företrädarna för de konstitutionella regionerna saknar möjligheter att direkt delta i konventet.
De är tvungna att ta omvägen genom Regionkommittén som observatörer och det anser jag vara beklagligt.
Hur som helst kan ni, herr premiärminister, räkna med att jag tillsammans med mitt parti, med de nio företrädarna för de gröna / Europeiska fria alliansen, på ett konstruktivt sätt kommer att bidra till konventets arbete.
Europa får inte bli en stereotyp utan måste även fortsättningsvis vara en gnistrande diamant med många fasetter, fasetter av mångfald och en egen identitet, för bara då kan den europeiska diamanten gnistra på den europeiska himlapällen.
